| Die Sockenpuppe hingegen ist ein völlig anderes Ding. Bei der Sockenpuppe geht es nicht um Unklarheit. Es geht um Identität. | TED | الآن, "جورب الدمية" من ناحية أخرى, حيوان مختلف تماماً. "جورب الدمية" ليس عن الغموض, في حد ذاته. أنه عن الهوية. |
| ein völlig anderes Klima, ein völlig anderes Ambiente. | Open Subtitles | مناخ مختلف تماماً جو مختلف تماماً |
| Das ist ein völlig anderes Geschlecht! | Open Subtitles | أخبرتك، إنه جنس مختلف تماماً |
| Nein, das war ein völlig anderes "gar nichts". | Open Subtitles | كلا، كان "لاشيء" مختلف تماماً. |
| Präsident Kirkman kehrt heute Nachmittag in ein völlig anderes politisches Klima als gestern bei der Abreise zurück. | Open Subtitles | الرئيس (كيركمان) يعود هذا الأسبوع لمشهد سياسي مختلف تماماً عن الذي تركه بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 