"ein vogel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طائر
• طير
• عصفور
• طائراً
• الطائر
• طيراً
• الطير
• طائرًا
• عصفورا
• عصفورة
• نوع من الطيور
• كطائر
• كالطير
• الطيور و هي

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Der Archaeopteryx, ein Vogel, ein primitiver Vogel, hat diese sehr primitive Hand noch.
و " الأركيوبتركس " والذي هو طائر بدائي والذي يملك ذراع بدائي

Sieht aus, als wär das Originalbild ein Vogel auf einem Stuhl.
يبدو أنه كان هناك طير على الكرسي في الصورة الأصلية.

ein Vogel fliegt irgendwohin, pickt ein Samenkorn auf, scheißt es aus, eine Pflanze wächst.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Es war ein Vogel in ihrem Brustkorb. Haben Sie davon gehört?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

Und das ist ein Vogel auf der Titelseite von Science, der lernte, wie er mit einem Hilfsmittel an Futter gelangte.
وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام.

Und wenn ich dieses kleine Gurtzeug anlege, diesen kleinen Flügel, dann habe ich wirklich das Gefühl ein Vogel zu sein.
وعندما أربط نفسي بهذه العدة البسيطة، هذا الجناح الصغير، أشعر حقاً أنني طائر.

Am frühen Morgen... flog ein Vogel dahin, wo die Lichter waren.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

Aber Bäume machen Luft, und sieh mal, in einem davon lebt ein Vogel.
لكن الأشجار تعطينا الهواء, وانظر هناك طائر يعيش في إحداها

Am Ende ist ein Vogel. Und es sind Edelsteine eingefasst, blaue und rote.
وبها رأس طائر ,ومطعمة باحجار زرقاء وحمراء.

ein Vogel, ein Dodo, ein Kaninchen mit Weste, eine grinsende Katze.
هناك طائر دودو ،وأرنب ذو صديرية وقط مبتسم

ein Vogel fiel von einem Baum und er hat ihn mit einer Pipette aufgepäppelt. Lass gut sein, Junge.
طائر وقع من الشجرة، فقام بإطعامه عن طريق قطرة العين

Und wenn ein Vogel krank wird, sehe ich in deinem Buch nach.
وإذا طير اصابته علِة فسألقي نظرة إلى كتابك

Und in dem Ei, da war ein Vogel. Und vom dem Vogel gab's 'ne Feder.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

Du bist freier als ein Vogel oder ein Fisch im Wasser.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

Nicht mal ein Vogel könnte vorbeifliegen, ohne dass wir es wüssten.
‫حتّى أنّ عصفور لا يمكن أن يمرّ منها‬ ‫من دون معرفتنا‬

Während also alle das Spiel verfolgen, fliegt ein Vogel über ihre Köpfe.
لذا بينما يُشاهد الجميع المُباراة، يُحلّق عصفور بإرتفاع 30 قدم من الملعب.

Nochmal fallen sie darauf nicht rein. Was will ein Vogel mit Schlüsseln?
إنهم لن يقعوا في هذه الخدعة مرة أخرى ما الذي يجعل طائراً يريد مفاتيحاً؟

Sie hatte diese Angewohnheit, den Kopf schief zu legen, wie ein Vogel.
ولديها هذه العاده فى وضع رأسها على جانب واحد مثل الطائر

Du wirst ein Vogel.
أنت سَتُصبحُ طيراً.

Hier fliegt ein Vogel direkt vor uns vorbei.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Ich sagte, da war ein Vogel.
أخبرتك أن هناك طائرًا

Meinst du, ich bin in einem anderen Leben ein Vogel gewesen?
-هل تعتقد أنني قد أكون عصفورا في حياة أخرى ؟

Ich war wie ein Vogel in einem goldenen Käfig.
لقد كنتُ مثل عصفورة في قفص ذهبي

Zuerst dachte ich, es sei ein Tier, ein Vogel oder so, aber es war ein Mann!
في البداية ظننته حيوانٍ ما، نوع من الطيور أو شيء ما، لكنه كان رجل!

Und wenn das Unkraut wächst Ist es wie ein Vogel auf der Mauer
"وحين تبدأ الأعشاب الضارة زحفها، تغدو كطائر على جدار"

Ich muss mir einfach nur sagen: "Noch ein Film, dann bin ich frei wie ein Vogel."
حسنٌ، سأستمر بإقناع نفسي، فيلم آخر وسأكون حُرة كالطير.

Mein Herz wünscht, ein Vogel zu sein Dessen frohes Lied
يريد قلبي أن يضرب كأجنحة الطيور و هي تحلق