"ein weiser mann sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال رجل حكيم
• رجل حكيم قال
• أخبرني رجل حكيم

Ein weiser Mann sagte einst: "Der Preis ist was man zahlt; der Wert ist, was man bekommt".
قال رجل حكيم ذات مرة: "السعر هو ما تدفعه، والقيمة هي ما تحصل عليه".

Ein weiser Mann sagte einst, "Der erste Instinkt, für gewöhnlich stimmt er."
كما قال رجل حكيم ذات مرة: " الانطباع الأول..

Ein weiser Mann sagte einst, "Wenn du dich selber und deinen Feind kennst, dann brauchst du dich nicht um das Ergebnis des Kampfes sorgen.
قال رجل حكيم: "إن عرفت نفسك وعرفت عدوّك" "إذًا لا داعي للخوف من نتيجة القتال".

Und Ein weiser Mann sagte einmal, um sich zu verändern, muss man erst sich selbst kennenlernen.
و رجل حكيم قال ذات مرة انه لكى تبدأ رحلة التغيير يجب ان نبدأ بالوعى الذاتى

Ein weiser Mann sagte einst: "Wichtige Sachen verwirklichen, soll schwer sein."
اتعلمين ماذا؟ رجل حكيم قال " الاشياء "المستحق القيام بها ليست سهلة

Ein weiser Mann sagte mal, Besessenheit sei ein Spiel für junge Männer.
لقد أخبرني رجل حكيم مرة أن الهوس ، أمر الرجال الشباب

Ein weiser Mann sagte einst:
قال رجل حكيم ذات مره

Aber... Ein weiser Mann sagte mir einmal
لكن ذات مرة رجل حكيم قال لي

Ein weiser Mann sagte einst:
رجل حكيم قال ذات يوم

aber Ein weiser Mann sagte einmal:
رجل حكيم قال:

Ein weiser Mann sagte mir mal:
... أخبرني رجل حكيم ذات مرة