"ein weiter weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق طويل
• رحلة طويلة
• طريق طويلة
• المسافة بعيدة

Die Antwort lautet nein. Sie lautet, dass noch ein weiter Weg zu gehen ist, aber dass der Wille dazu da ist.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.

Wir reiten mit wenig Last und schnell. Es ist ein weiter Weg.
يجب أن نسافر بسرعة كالريح أمامنا طريق طويل

Vom Kniefall bis zum Altar ist es ein weiter Weg.
انها رحلة طويلة مِنْ ركبةِ الإنحنائه إلى المذبحِ.

Lass uns schlafen. Morgen liegt ein weiter Weg vor uns.
دعنا ننام لدينا رحلة طويلة غدا

Es ist noch ein weiter Weg bis zum Parteitag, und es gibt noch andere Anwärter, aber... ich glaube, Sie sind die Zukunft unserer Partei.
هناك طريق طويلة للوصولِ إلى الإتفاقيّة و هناك رؤوسٌ أخرى في الحلبة، لكنّي أؤمنُ أنّك مستقبلُ هاتهِ الحملة.

durch den EMP schaden müssen wir vieles komplett neu konstruieren es ist immernoch ein weiter Weg.
. مع الضرر العميق ,نحن ندرك الكثير من الامر من البداية .* مازالت المسافة بعيدة عن *ساحة بلاك جاك

Es ist ein weiter Weg von Brasilien und sie wollen dich sehen!
بل هو طريق طويل من برازي وأنهم ينتظرون أن أراك.

Es ist ein weiter Weg zwischen einem Kind im Mutterleib und einem, das sicher in der Wiege liegt.
ونحن جميعاً نعلم أنه طريق طويل على طفل ما زال في الرحم وواحد يرقد بسلام في سريره.

Wenn Sie diese Grafik anschauen, betrachten Sie die allerletzte - es ist eine logarithmische Grafik auf einer horizontalen Skala. Schauen Sie das Ende an: Es ist noch ein weiter Weg bis zu dem Ziel, im Jahr 2015 50 Prozent zu erreichen.
لذا عندما تنظر الى هذا الجدول, انظر الى اخر شئ -- انه رسم بياني لوغوراتمي في المحور الأفقي. انظر الى النهاية لدينا الى حد بعيد طريق طويل للوصول الى هدف عام 2015 بالحصول على 50 في المئة.

Hier sehen Sie Rhizocarpon geographicum, oder Landkartenflechte, mit einem Alter von etwa 3000 Jahren, die in Grönland lebt. ein weiter Weg für einige Flechten.
إذن ماتنظرون له هنا هو رايزوكاربون جيوقرافيكيوم أو الأشنة الخريطية و هي تبلغ من العمر حوالي 3000 آلاف عام و تعيش في جرين لاند و هو طريق طويل يتعين قطعه لإيجاد بعض الأشنات

Es ist ein weiter Weg bis zur Bestätigung.
إنه طريق طويل إلى تأكيده في المنصب

Auch wenn es ein weiter Weg ist bis dahin, der sich leider nicht abkürzen lässt.
أمامكِ طريق طويل لتخوضيه إلى الإمتياز، ولسوء الحظ... ستخوضين الطريق بأكمله صعودًا...

Es ist ein weiter Weg. Wir sollten sie hier lassen.
انها رحلة طويلة يجب ان نتركها

Es ist ein weiter Weg bis zum Flugfeld.
إنّها رحلة طويلة ثانية إلى المطار .

Es wird ein weiter Weg, Lancelot, aber wir werden hier geduldig auf deine triumphale Rückkehr warten.
ستكون أمامك رحلة طويلة يا (لانسلوت) لكننا سننتظر عودتك الظافرة هنا

Nun, das ist ein weiter Weg.
حسنا، إنها رحلة طويلة ومتعبة.

- Es ist ein weiter Weg nach Dublin.
-إنها رحلة طويلة إلى دابلن

Ich warne dich, Shinza. Es ist ein weiter Weg bis nach Akashi.
إنها طريق طويلة لمقاطعة (أكاشي).

Das ist ein weiter Weg.
يعني، المسافة بعيدة جداً