"einbruch der dunkelheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حلول الظلام
• حلول الليل
• المغيب

Okay Leute, wir bauen soweit auf, wie wir vor Einbruch der Dunkelheit können.
حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام.

Ich sollte vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause paddeln.
يجب عليّ الذهاب الى المنزل قبل حلول الظلام على أية حال

Heute nach Einbruch der Dunkelheit aus Burbank rausbringen.
انقلوه من باربانك الليلة بعد حلول الظلام

Nein, er spricht einfach weiter, über den Einbruch der Dunkelheit.
كلا، بقي يتكلَّم عن حلول الليل

Wir könnten vor Einbruch der Dunkelheit in L.A. sein.
إن غادرنا الآن فسنصل إلى "لوس أنجليس" قبل حلول الليل - ماذا ؟

Seid vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause.
كونوا بالمنزل قبل المغيب وتأكدوا أن لا أحد يتعقبكم

Die Arbeiter müssen bei Einbruch der Dunkelheit weg, solange hast du noch.
الطاقم مضطرين للمغادرة عند حلول الظلام,اذن لديك حتى حينها

Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit am Adlerschnabel ankommen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إلى منقارِ النِسْرِ قبل حلول الظلام

Die Pferde sind gesattelt. Wir reiten vor Einbruch der Dunkelheit.
الجياد مُحمّلة وتنتظر، يُفضّل الذهاب قبل حلول الظلام

Was so viel bedeutet, dass wir nicht wissen, ob er das Nest vor Einbruch der Dunkelheit erreicht.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Sie locken uns heraus, dass wir auch noch nach Einbruch der Dunkelheit draußen bleiben.
لقد أغرونا للإبقاء في الخارج بعد حلول الظلام

Das Bergungsteam holt Sie nach Einbruch der Dunkelheit.
و سيلتقطك فريق الانقاذ بعد حلول الظلام

Ich wollte vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
كنت أتمنّى أن نصل هناك قبل حلول الظلام.

Seien Sie vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
وصنع المتأكّد أنت خلفي قبل حلول الظلام. - هَلْ ذلك الواضحِ؟

Und ich öffne nach Einbruch der Dunkelheit keinem Fremden die Tür.
ولا أفتح الباب لغرباء بعد حلول الظلام

Ihr müsst hier bis Einbruch der Dunkelheit warten.
يجب أن تنتظرا هنا إلى حلول الليل.

Ich werde bei Einbruch der Dunkelheit dieses Revier verlassen.
سوف اغادر هذا القسم عند حلول الليل

Beim Einbruch der Dunkelheit gibt es wieder Ärger.
مع حلول الليل حصلت مشكلة

Wann ist "heute", vor Einbruch der Dunkelheit.
متى هو اليوم , قبل المغيب سوف أصل إلى هناك عند غروب الشمس

Brillant, und ich vermute, in deinen Händen werden sie bei Einbruch der Dunkelheit tot sein.
بديع، أفترض أن بتركهما في عهدتك، سيموتان لدى المغيب.