"einbruchs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاقتحام
• اقتحام
• الإقتحام
• السطو
• إقتحام
• سطو
• للإقتحام

Leider wird die Anklage wegen des Einbruchs nicht vor Dienstag erfolgen.
للأسف , استدعائكما بخصوص الاقتحام لن يكون قبل يوم الثلاثاء

Wenn du am Leben bleiben willst, musst du die Anzeichen eines Einbruchs erkennen können.
..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام

Zwei meiner Angestellten wurden ermordet,... während eines Einbruchs in meiner Fabrik zu Tode geprügelt.
اثنين من موظفيّ قد قُتِلا ضربا حتى الموت أثناء اقتحام لمعملي

Hat einer der Hintermänner des Einbruchs Sie angerufen?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

3 Jahre Jugendgefängnis, Vorstrafen wegen Einbruchs,
لديك ثلاث سنوات في الأحداث والبعض في السطو

Ich meine, da waren keine Anzeichen eines Einbruchs.
أعني،أنه لم يكُن هُناك دلائِل على وجود إقتحام.

Der Kerl im Steinbruch, Cubby Barnes, saß zweimal wegen Einbruchs.
كوبي برنز , كان في السجن مرتين لعملية سطو

Ich besorgte die CCTV-Aufnahmen des Zoos von der Nacht des Einbruchs.
سحبت تسجيلات المراقبة الخاصّة بليلة الاقتحام.

Niemand spricht während eines Einbruchs.
لن يتفوه احد بكلمه اثناء الاقتحام

Ma'am, ich verhafte Sie wegen Einbruchs und unbefugten Betretens.
سيدتي، سأعتقلك بتهمة الاقتحام والدخول

Wenn die Schatulle gestohlen wurde, wie sie behauptet, müsste es dann nicht Spuren eines Einbruchs geben?
لو كان الصندوق مسروقاً منها كما تدّعي، أما كانت هناك آثار اقتحام للمنزل؟

Aber noch viel wichtiger, ich habe etwas nachgeforscht... und es stellt sich heraus, dass Sie sechs Monate wegen Einbruchs im Gefängnis waren.
لكن الاكثر اهمية لقد قمت بالقليل من الابحاث تبين انك قضيت ست اشهر في السجن بسبب جريمه اقتحام

Ich nehme an, er hat hier seine Informanten getroffen. Aber keine Spur eines Einbruchs.
أعتقد أن ضحيتنا كان يقابل مخبريه السريين هنا لكن لا علامة على وجود اقتحام

Sie könnten dich wegen Einbruchs anklagen.
تباً, أنت محظوظ لأنهم لم يوجهوا لك تهمة الإقتحام

Oder wir werden wegen Einbruchs verhaftet.
أو يتم القبض علينا بتهمة الإقتحام والدخول

Wäre ich nicht geflohen und hätte Japp geholt, um Sie rauszuholen, ständen Sie jetzt in Wimbledon vor dem Richter - wegen Einbruchs mindestens.
لو لم أتمكن من الهرب و جعل "جاب" يخرجك من هناك لكنت ستقابل قاضي (ويمبلدون) هذا الصباح على الأقل بتهمة الإقتحام

Aber bis wir etwas Handfestes gegen diesen Kerl haben, können wir ihn nur wegen eines Einbruchs belangen.
لا, لا أصدقه. لكن حتى نحصل على شيء مؤكد على هذا الرجل. كل ما لدينا هو تهمة السطو.

Er hat etwas herumgeschnüffelt, wegen dieses Einbruchs, den ich untersuche.
اه، هو كان يقوم بالاستخبار عن السطو الذي أحقق فيه

Und er stimmt zu, dass es nur während des Einbruchs ausgetauscht worden sein kann.
وهو يتنفق معنا في ان الوقت الوحيد الذي تم استبدالها فيه هو اثناء عميلة السطو

Wir haben gerade unsere Männer drin, aber es gibt keine Anzeichen eines Einbruchs.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

Unter Berücksichtigung des Einbruchs letzte Nacht, will unser Investor, dass die Sicherheits-Bedrohung eliminiert wird, bevor wir den Nachkommen verlegen.
. بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس، مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية

Er wurde verhaftet wegen Einbruchs im November 2011.
لقد اعتقل نتيجة سطو على منزل في نوفمبر 2011

Wenn Polizisten hier auftauchen werden sie uns wegen Einbruchs verhaften.
عندما تأتي الشرطة إلى هنا، فإنّهم سيلقون القبض علينا للإقتحام.