"eine übung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمرين
• تدريب
• تدريباً
• تمريناً
• مجرد حفرة

Er hat versucht zu erklären, es war nur eine Übung.
, لا أعلم. حسنٌ, حاول أن يوضح أنّه مجرّد تمرين.

" eine Übung, die eine imaginäre Bedrohung für das nordamerikanische für das Luftverteidigungssystem durchspielt." 86 00:07:10,200 -- 00:07:17,000 Die zweite Übung "Northern Vigilance" verlegt Fighterjets nach Kanada und Alaska, um eine imaginäre russische Angriffswelle abzuwehren.
تمرين يشكل أزمة تخيليه لأماكن الدفاع الجوى فى أمريكا الشمالية

" Ist das echt oder ist eine Übung? " " Das ist kein Test, das ist keine Übung."
هل هذا حقيقى أم تمرين ؟ هذا ليس تمرين و ليس أختبار

Was knallt da so, macht ihr eine Übung?
داني , ما هذه الضوضاء؟ هل هذا تدريب أو شيء ما ؟

Das war also eine Übung. Ja, Sir.
لقد فهمنا بأنكم كنتم في تدريب للتمرن،،، نعم سيدي

Ihr möchtet Eure Herzensdame verteidigen, also machen wir eine Übung daraus.
هل تريد الدفاع عن حبيبتك؟ لماذا لا نجعله تدريباً

Meine Güte, was für eine Übung in Sachen Bindungen!
يا إلهي, كيف كان تمرين يجمعنا ببعض

Feuer im Verteilerkasten Nr. 65. Das ist eine Übung!
حريق في صندوق المفاتيح رقم 65 هذا تمرين .

Stromausfall in Abteilung 4. Das ist eine Übung.
عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

- Es war nur eine Übung. Ein Manöver.
لقد كان فقط تدريباً , تمرين - لا تكذب , اولبريكت -

Geben wir uns der traurigen Wahrheit hin, das unsere Existenz nur eine Übung ist?
..... هل نحن نسلم أنفسنا الي الحقيقـه المحـزنــه فى أن وجودنـا هو محض تمرين لحماقـه الإنسـان ؟

Das war nur eine Übung jenseits des Rampenlichts.
ذلك كان فقط تمرين بعيداً عن كل فحص

Es war eine Übung. Wir sollten unsere Fantasie benutzen.
كان تمرين, ارادت منا إستخدام مخيلتنا

Dies ist eine Übung bringen Sie Ihre Augen dazu zu scheinen.
هذا تمرين . لجعل عيونك تشرق

Kommt, ich weiß, es ist nur eine Übung, aber lasst uns gut aussehen.
هيا يارفاق , أنا أعلم أن هذا مجرد تدريب فقط لكن لنلقى نظرة دقيقة هناك

Hört zu, das könnte eine Übung gewesen sein. Es könnte auch ein Unfall sein. Es gibt, äh, Militärbasen bei Denver.
انظر, هذا ربما يكون تدريب, وربما يكون حادثة هناك قاعدة عسكرية بالقرب من دينفير

Vielleicht war die Leiche nur eine Übung. Für einen echten Mord.
اذاً الجثة كانت مجرد تدريب على الأرجح من أجل الجريمة الحقيقة؟

Nur eine Übung, nur eine guerillamößige Übungssiunde?
إنه فقط تدريب , إنه جلسة تدريب أسلوب جوريلا

Das war eine Übung für den Fall, dass du schon seit einer Weile mit niemandem mehr geknufschf hast.
هذا كان تدريباً إذا لم تقبلي شخصاً لفترة طويلة.

Das war nur eine Übung! Wegtreten!
لقد كان هذا تدريباً , أنتم مَصْروفين

Er sagte, es wäre eine Übung... um mich im aktuellen Moment wiederzufinden.
أخبرني أن ذلك كان بمثابة تمريناً... لكي أربط نفسي باللحظة الحاضرة.

Es hieß, es sei eine Übung, aber ich hörte, wie ein Wächter von einer Flucht
قالوا بأنها كانت مجرد حفرة ولكن عندما غادرت القاعدة سمعت خفيراً يقول بأنه هروب