"eine abmachung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتفاق
• إتفاق
• صفقة
• أتفاق
• اتفاقاً
• متفقين
• اتفاقية
• إتفاقية
• إتفاقاً
• صفقةً
• لإتفاق
• اتفاقًا
• أتفاقاً

Junge, wir haben eine Abmachung, und du hältst dich besser daran.
اسمع يا فتى ، بيننا اتفاق ومن الأفضل أن تحفظه

Wir haben eine Abmachung. Ich zwinge ihn dazu, abzureisen.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

Bevor ich dir in den Hintern trete, treffen wir eine Abmachung.
تعال هنا. قبل أن أركل مؤخرتك، سأعقد معك اتفاق.

Es war bei dem gleichen TED vor zwei Jahren, als Richard und ich eine Abmachung über TEDs Zukunft getroffen haben.
نفس الشعار كان في تيد قبل عامين عندما توصلنا أنا وريتشارد الى إتفاق حول مستقبل تيد.

Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen, dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten, ohne Erwachsene, ganz allein.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

eine Abmachung zwischen euch ist so gut wie ein Vertrag.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماماً كان على الورقة

Verdammt! Wir hatten eine Abmachung!
انظر, لقد سلمتك الأمر, اللعنة عليك ولدينا اتفاق

Wir hatten doch eine Abmachung. Ihr Sohn bleibt am Leben, wenn Sie kooperieren.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت

Wir hatten eine Abmachung. Ich bringe Sie her und kann gehen.
لدينا اتفاق ، اذا احضرتك الى هنا تتركنى اذهب

Wir hatten eine Abmachung. Ich habe getan, was ihr wolltet.
لدينا اتفاق لقد قدتهم إلى المكان الذى أردته

Wir hatten eine Abmachung, ich habe sie gehalten.
كان لدينا اتفاق . أنا فعلت قسمي من الصفقة

Es gab niemals eine Abmachung, oder, Senator?
لم يكن هنالك اتفاق البتّة، صحيح، حضرة السيناتور؟

Ich hatte eine Abmachung mit dem General. Du konntest mich das einfach nicht regeln lassen, oder?
كان هنالك اتفاق بيني وبين اللواء، لم تستطع تركي أتولّى الأمر؟

Wir hatten eine Abmachung: Keine Killer in der Mannschaft.
قلنا بأننا عندنا إتفاق لا قتلة في الفريق؟

Es ist eine Abmachung. Ich werde mein Wort nicht brechen.
عقدت إتفاق, أنا لن أقوم بالتراجع عن كلماتي

Wir hatten eine Abmachung. Sie haben Ihren Teil eingehalten und ich meinen. Sehen Sie im Schlafzimmer nach.
لقد عقدنا إتفاق ، أنت قمت بجزئك وأنا قمت بجزئي ، تفقد غرفة النوم

- Sie haben eine Abmachung einzuhalten.
اعطني هذا الإيصال ـ لقد أتممت صفقة ، سوف تلتزم بها

3 oder 4 Kilometer von hier. Wir hatten eine Abmachung.
إثنان أو ثلاثة أميال أسفل الطريق لقد ترك ليموت، كان لدينا صفقة

Wir hatten eine Abmachung, und du hast dich nicht daran gehalten.
أنا لا أهتم بالأعذار كان بيننا أتفاق و أنت خالفته

Wir haben eine Abmachung. Du lernst Latein.
عقدنا اتفاقاً بأنّكِ ستتعلّمين اللغة اللاتينية

Wir haben eine Abmachung... dass ihr von jetzt an... genau das tut was ich sage.
إن كنا متفقين .. ..... أنه من الآن فصاعدا ً

Ich bin ein ehrlicher Mann. Wir haben eine Abmachung.
انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.

Die Sowjets würden Monje nicht erlauben, eine Abmachung zu treffen.
السوفيات لن يسمحـوا لمونخي إبـرام إتفاقية.

Wir hatten eine Abmachung. Wir haben das ZPM.
لقد عقدت إتفاقاً حصلنا على وحدة الطاقة الصفرية

Deine Crew hat eingelenkt und eine Abmachung mit Mr. Marks getroffen.
لقد خضع رفاقك لنا ، وعقدوا صفقةً مع السيد (ماركس)

Es währe in unser beider Interesse, eine Abmachung in Bezug auf die Haare meiner kleiner Kinder zu treffen
سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكين

Wir hatten eine Abmachung. Ein Goldrock gehörte nicht dazu.
إن بيننا اتفاقًا, وارتداء عبائة ذهبية لم يكن جزءًا منها.

Wir hatten eine Abmachung! Du, geh raus!
لقد عقدنا أتفاقاً ! "أخرج يا "شيرو