| ..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie. | Open Subtitles | التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين. |
| Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte. | TED | فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟ |
| Ein bester Freund, der eine Affäre mit der Frau seines besten Freundes hat? | Open Subtitles | صديق مقرّب يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرّب ؟ |
| Nun, ich bin es nicht. Ich meine, wenn sie erfährt, dass ihr Freund eine Affäre mit ihrer besten Freundin hatte, könnte sie einfach ihre Geschichte ändern. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة، أقصد إذا إكتشفت أن خليلها كان يقيم علاقة مع أعز صديقاتها، |
| Ich kann nicht glauben, dass sie eine Affäre mit einem Mann genau hier in der Stadt hat. | Open Subtitles | لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة. |
| Ich verkneife mir eine Affäre mit dieser Frau, dieser unglaublich heißen, wunderschönen, intelligenten Frau, weil Carmela mich so liebevoll gepflegt hat. | Open Subtitles | أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية |
| Cheryl hatte eine Affäre mit Jack? | Open Subtitles | هل قامت (شيريل) بمعاشرة (جاك) ؟ |
| Und die Tochter, die man vergöttert, hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann. | Open Subtitles | والإبنةالتيتعشقينها.. حسناً ، إنها على علاقة غرامية سرية برجُل متزوّج |
| War einer der Faktoren der, dass Sie eine Affäre mit einem Partner hatte? | Open Subtitles | هل كنت إحدى تلك العوامل بأنها كانت على علاقة غير شرعية مع شريك في الشركة ؟ |
| Dieser Anwalt, Dennison, hatte eine Affäre mit Richterin Garr. | Open Subtitles | هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار |
| Ich glaube, ich habe eine Affäre mit einer Frau, die Trudy heißt. | Open Subtitles | اعتقد كنت على علاقة مع امرأة اسمها ترودي |
| Nicht einmal, dass er für über vierzig Jahre eine Affäre mit deiner Frau hatte? | Open Subtitles | و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟ |
| Ich glaube, sie hatte eine Affäre mit Modigliani, dann mit Braque, wo Pablo sie kennenlernte. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها كانت على علاقة مع مودجلاني ثم مع بريك, و هكذا عرفها بابلو |
| Sie hatte eine Affäre mit jemand sehr hohem in der Kirche. Sie wollte mir seinen Namen nicht sagen. | Open Subtitles | كانت على علاقة غرامية مع شخص كبير جداً في الكنيسة ، لم تخبرني اسمه |
| Sie hatte eine Affäre mit deinem Dad, als ihr noch nicht zusammen wart. | Open Subtitles | كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا |
| Ich habe meine... Schuldgefühle ausgelebt, darüber, dass ich eine Affäre mit einem jungen Mädchen hatte. | Open Subtitles | كنت أنفس عن شعوري بالذنب لإقامتي علاقة غرامية مع فتاة صغيرة |
| Weil ich vermutete, dass er eine Affäre mit einer anderen Frau hat. | Open Subtitles | لأننى شككت أنه يقيم علاقة مع امرأة اخرى |
| -Sandsack eine Affäre... mit seinem Lehrassistent, Mr. O'Brien, hat. | Open Subtitles | المفضلة تقيم علاقة مع مساعده, السيد اوبراين |
| Erinnerst du dich, als ich dir gesagt habe, dass ich... mal eine Affäre mit einem verheirateten Mann hatte? | Open Subtitles | أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة قد حظيت بعلاقة مع رجلٍ متزوج .. |
| Cheryl hatte eine Affäre mit Jack? | Open Subtitles | -هل قامت (شيريل) بمعاشرة (جاك) ؟ |
| Hatten Sie eine Affäre mit Monica Eton, während Sie bei Pearson Hardman beschäftigt gewesen sind? | Open Subtitles | هل كنت على علاقة غير شرعية مع مونيكا إيتون؟ بينما كنت موظف في شركة بيرسون هاردمان؟ |
| Nun, wir wissen, das sie eine Affäre mit ihr hatten, als sie starb. | Open Subtitles | كنتَ على علاقةٍ معها عندما ماتت |
| Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes. | Open Subtitles | هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟ |
| Sie behaupten, dass Lina eine Affäre mit Trevor Maloney gehabt hat? | Open Subtitles | هل تقول أن (لينا) كانت تخونه مع (تريفور مالوني)؟ |
| Meinen Sie, dass Kanan eine Affäre mit der Sklavin anfing, um Zugang zum Gemach zu bekommen? | Open Subtitles | هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 