| Haben sie eine andere Theorie wo der Lippenstift herkommen kann? | Open Subtitles | لديكِ نظرية أخرى عن كيفية وصول أحمر الشفاة؟ |
| Hast du was gesehen, das auf eine andere Theorie hindeutet? | Open Subtitles | ماذا عن رؤية اى شئ ربما يجعلن نخمن نظرية أخرى |
| Hat jemand in der Gruppe eine andere Theorie? | Open Subtitles | ايملك أي شخص آخر في المجموعة نظرية أخرى ؟ |
| eine andere Theorie deutet an, dass der Ursprung eher damit zu tun hat, wie ungewohnte Situationen es schwerer machen, unsere natürliche Körperhaltung zu wahren. | TED | تقترح نظرية أخرى أن السبب قد يرجع إلى الطريقة التي تجعل بها ظروف غير اعتيادية من الصعب علينا أن نحافظ على حالة جسمنا الطبيعية. |
| Ich... ich möchte Ihnen gerne eine andere Theorie vortragen. | Open Subtitles | أنا لدي نظرية مختلفة لعرضها عليك يا سيدي |
| Hier ist eine andere Theorie. | Open Subtitles | هناك نظرية أخرى |
| Nichts, nur dass Laguerta vielleicht noch eine andere Theorie hat, die uns den Kopf kosten könnte. | Open Subtitles | لا شيء سوى أنّه قد يكون لـ(لاغوِرتا) نظرية أخرى قد تقضي علينا |
| - eine andere Theorie. | Open Subtitles | -لدي نظرية أخرى |
| Ich habe eine andere Theorie. | Open Subtitles | لدى نظرية أخرى |
| Ich habe eine andere Theorie. | Open Subtitles | لدي نظرية أخرى |
| - Ich habe eine andere Theorie. | Open Subtitles | لدي نظرية أخرى |
| - Haben Sie eine andere Theorie? Martin? | Open Subtitles | ألديك نظرية أخرى يا (مارتن) ؟ |
| Ich habe eine andere Theorie. | Open Subtitles | لدي نظرية أخرى |
| Ich möchte Ihnen gerne eine andere Theorie vortragen. | Open Subtitles | أنا لدي نظرية مختلفة لعرضها عليك يا سيدي |
| Aber ich habe eine andere Theorie, wo du vor 20 Minuten warst und das hätte dir genau genug Zeit gegeben, um von einem Clown-Kostüm in dein Bowling-Outfit zu wechseln... | Open Subtitles | لكن لدي نظرية مختلفة بخصوص أين كنت قبل 20 دقيقة، وكانت ستعطيك الوقت الكافي |
| Da hat jeder eine andere Theorie. | Open Subtitles | كل شخص لديه نظرية مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 