"eine band" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرقة
• الفرقة
• فرقه
• لفرقة

Kellog und du solltet zusammen eine Band gründen, ihr singt beide das gleiche Lied.
أنت و كيلوغ ينبغي أن تبدأو عمل فرقة غناء أنتم تغنون نفس الأغنية

Ich habe noch nie erlebt, dass man so auf eine Band reagiert hat.
لم ارى فرقة تتعرض لهذا النوع من ردّات الفعل كانوا يحاولون قتلنا

Ich habe später eine Band mit 87...
لو لدى فرقة موسيقية سيكون لدى على الاقل 87 رجلا

- Keine Ahnung. Es war voll. eine Band war dabei und Leute vom Partyservice.
كان مليئا ً، كانت هناك الفرقة الموسيقية و الضيوف

Wir hatten eine Band, stark genug um Ziegenpisse in Benzin zu verwandeln.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Guter Name für eine Band. Jetzt zum eigentlichen Test.
ذلك اسماً جيداً لفرقة الآن حان وقت التجربة الحقيقة

Wenn du eine Band für mich auftreibst, hätte ich auch nichts dagegen.
و كما تعلم إذا وجدت لي فرقة في العملية هذالنيكونشيئاًسيئاً.

Ja, Ich möchte einen Ballraum, und eine Band, und Schuhe
نعم اريد صالة افراح و اريد فرقة موسيقية و اريد حذاء

Du denkst, ich sehe eine Band an, ich habe mein Konzept, alle sind glücklich.
اذا تعتقدين اني ارى فرقة موسيقية وفي الحقيقة اني اعمل المسودة التخيليه نفس الشئ

Ah, wissen Sie, ich und mein Zimmergenosse, wir hatten eine Band am College. Wir waren nicht schlecht. Ich meine, all die AR-Label Typen, würden vorne sitzen.
أتعلم، كونت أنا وشريكي بسكن الجامعة فرقة غنائية، لم نكن بذلك السوء نسبة لمن هنا من فنانين وملحنين

Du willst, dass ich eine Band für eure Hochzeit finde?
هل تريدنى ان اجد فرقة غنائية من اجل زواجك؟ هذا سيكون رائعاً

Es macht ja keinen Sinn eine Band zusammenzustellen, wenn wir dann nicht auftreten.
لا داعي لإحضار فرقة موسيقيّة إذا كنّا لن نقيم أيّة حفلات

Ich wusste nur nicht, dass es eine Band ist.
و لكن لم أدري أنهم فرقة موسيقية لقد ذهبت يا شيلدون

Wir haben das zu spielen, Barry. Das ist unsere Tarnung, Mensch. Wir sind eine Band.
يجب أن ندعها تعمل يا باري فهي غطاء لنا , نحن فرقة موسيقية

Da hat eine Band gespielt, die war nicht so toll.
و لقد كانت توجد هناك فرقة لقد كان ذلك رائعاً للغاية

Wir wollten nur in diesen Club kommen, um eine Band zu sehen.
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي لرؤية فرقة موسيقية.

Wenn die Teenager nebenan eine Band gründen.
عندما ينشأ الاولاد المراهقين الجيران فرقة موسيقية

Wenn du eine Band willst, musst du echt aussehen.
إذا أردتَ أن توقّعَ مع فرقة , عليكَ أن تبدو مثل الصّفقة الحقيقيّة.

Gut. Ich stell gerade eine Band auf.
جيد ، يا رجل ، لقد رجعت الفرقة معاً مجدداً

Jetzt freue ich mich, eine Band vorzustellen, die für Furore in der Londoner Szene sorgt:
لكن الآن أنا مسرور لأقدم لكم الفرقة الشابة التي تقوم بتأثير كبير في مسرح الأحداث

Nicht, dass es um eine Band geht. Auch sie soll überrascht werden.
حسنا، هي لا تعلم بأمر الفرقة ستكون مفاجاة لها أيضاً.

Ich würde euch gern helfen, aber die Leute hier warten auf eine Band, deren Sänger 80 km von hier einen Platten hat.
اتمنى لو كان بامكاني مساعدتكم ولكن لدي حانة مكتظةً بالناس منتظرين ان يستمعوا الى فرقه

- Tod den Fremden. - Guter Name für eine Band.
الموت للأجــــانب - اسم جميل لفرقة موسيقية -