"eine bande" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عصابة
• قطاع طرق

eine Bande als Mexikaner verkleidete Österreicher greift an und stiehlt das Gold.
عصابة.. ليسوا مكسيكيين.. لكنهم استراليون يرتدون كالمكسيكيين، يهاجمون و يأخذون الذهب

Aber nicht wegen ihrer Frühlingsgefühle für mich, sondern weil wir eine Bande sind.
لكن ليس لأنهم يحبونني بل لأنهم جميعهم أعضاء في عصابة جودي دومينغري

Er wird morgen potentiellen Käufern gezeigt, darunter auch Ihren Zielpersonen, eine Bande eines südafrikanischen Gangsters.
سوف يتم معاينتها غدًا لمختلف التجار سوف تتضمن أهدافكم طاقم يقوده رجل عصابة أفريقي

Es wird eine Schlacht geben, gegen eine Bande Räuber.
هل فهمت الحرب علي وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

Lasst es so aussehen, als wäre eine Bande Tuareg-Schweine hier gewesen.
إجعل الأمر يبدوا وكأن قطاع طرق مروا من هنا

Ihr könnt doch nicht nur eine Bande von betrunkenen Plünderern sein.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Es könnte eine Bande gewesen sein. Es gibt keine Serienmörder in der Sowjetunion.
أو عبارة عن عصابة لا يوجد قتلة متسلسلين في الاتحاد السوفيتي

Tut mir leid, ich vergaß, das ist kein Zirkus, das ist eine Bande internationaler Schmuggler.
متأسف، لقد نسيت هم ليسوا بمهرجين إنهم عصابة من المهربين الدوليين

Wenn ich eins gelernt habe, seit mich eine Bande von überprivilegierten Teenagern aus Manhattan verjagt hat, dann, meine Wut einfach loszulassen.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

Halten Sie sich für hart, weil Sie eine Bande haben?
أنتم يا رفاق تظنون أنكم أقوياء لأنكم في عصابة صغيرة؟

eine Bande Wildlinge ist südlich der Mauer.
هناك عصابة من البربريين على جنوب الجدار بالفعل

Du bist der König der Andalen, der Herr der Sieben Königreiche, der Beschützer des Reichs, und du lässt eine Bande von Fanatikern deinen Schwager einsperren?
أنت ملك الأندلز لورد الممالك السبع، حامي المملكة، وتركت عصابة من المتعصبين يسجنون شقيق زوجتك

Unterschätze niemals den Nutzen den eine Bande fieser und bewaffneter Separatisten haben kann.
لا نقلل فائدة عصابة سيئة من الانفصاليين المسلحين . لكن في الآونة الأخيرة ، رسلان انه تم كسر الوعود.

eine Bande Psychopathen, wirklich. Ich hatte von ihnen gehört.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

Ich gab zu, dass es eine Bande war.
ماذا تريد ؟ انا اعترف انها كانت عصابة

Es könnte eine Bande sein, zu der er gehört.
من الممكن أن تكون عصابة وهو جزء منها

eine Bande, genannt der "Schwarze Lotus", operiert hier in London, direkt unter Ihrer Nase.
عصابة تدعى "اللوتس السوداء" عملياتها هنا في "لندن" بالقرب منك تماماً

Ohne ihn wären sie nur eine Bande Jungs ohne Anführer.
بدونه سيكون عصابة الرجل دون العصابه

Ist das wieder so eine Bande?
أهذه عصابة أخرى لستُ أدري عنها؟

War sicher eine Bande.
أعتقد انها عصابة

Wir vermuten eine Bande dahinter.
ونيك إختفى نعتقد بأنّه قطاع طرق