| Es ist eine bekannte Eigenschaft, durch die wir Quantitäten auf eine relative Art wahrnehmen – Quantitäten wie die Intensität von Licht oder die Lautstärke von Geräuschen. | TED | إنها ميزة معروفة جداً التي تمكننا من النظر نحو الكميات بطرق نسبية. كميات مثل شدة الضوء أو ارتفاع الصوت. |
| Ich habe gehört, es sei eine bekannte Geste, wenn man einen gemeinsamen Erfolg feiert. | Open Subtitles | قيل لي بانها إيماءة معروفة بشكل كبير عن النجاح المشترك |
| - Jibril war eine bekannte Kritikerin des sau- dischen Hauses. | Open Subtitles | كانت جبريل معروفة الناقدة دوما من آل سعود |
| "Dr. Mortimer, eine bekannte Persönlichkeit in Devon, sagte..." | Open Subtitles | د. " ريتشارد مورتيمور " ، شخصية "معروفة فى " ديفونشاير |
| Ja, ja, es ist eine interessante Herangehensweise an eine bekannte Geschichte. | Open Subtitles | رؤية مثيرة للاهتمام لسيناريو تقليدي |
| Sie ist eine bekannte Lügnerin. Sie beklaut uns. | Open Subtitles | إنها معروفة كاكذابة إنها تسرق منا |
| Das ist eine bekannte Funktion namens “Rassenkorrektur”. | TED | وهي وظيفة معروفة وتسمى "تصحيح العرق" |
| - Ja, eine bekannte Medizinerin. | Open Subtitles | إنها طبيبة معروفة, |
| Das Ziel ist aktiv. eine bekannte Operationsbasis der Al-Saleem-Zelle. | Open Subtitles | هذا هدف حيّ، قاعدة عمليّات معروفة لخليّة (السليم). |
| Das ist eine bekannte Tatsache. | Open Subtitles | هذه حقيقة معروفة. |
| Unsere Flüchtige ist eine bekannte Komplizin des Serienmörders Red John. | Open Subtitles | هاربتنا هي شريكة معروفة للقاتل المُتسلسل (ريد جون). |
| Zum einen, ich bin ein Verbrecher. Das ist eine bekannte Tatsache. | Open Subtitles | أولاً حقيقة معروفة أنني مجرم |
| Wir lieben dich. Es ist eine bekannte Tatsache, dass Ärzte selbst die schlimmsten Patienten sind. | Open Subtitles | نحبك. {\cH2BCCDF\3cH451C00}حقيقة معروفة |
| ". (Gelächter) Wir machten einen Film daraus und erfuhren dann, dass eine bekannte Hass-Gruppe 300.000 Dollar in eine Anti-Muslim-Plakataktion mit der MTA -- das New Yorker U-Bahn-System -- gesteckt hat. | TED | (ضحك) وحولنا هذا إلى فيلم، وبعد أن عرض الفيلم، أنفقت مجموعة حاقدة معروفة 300000 دولار على ملصق لحملة معادية للمسلمين مع هيئة النقل الحضري، وهو نظام مترو الأنفاق في نيويورك. |
| Jimmy Barrett ist eine bekannte Größe. | Open Subtitles | (جيمي باريت) شخصية معروفة |
| - Was? Eine interessante Herangehensweise an eine bekannte Geschichte? | Open Subtitles | "رؤية مثيرة للاهتمام لسيناريو تقليدي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 