"eine dame" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيدة
• سيده
• لسيدة
• بسيدة
• كسيّدة

Sehen Sie, Monsieur, sie ist nicht was man eine Dame nennt.
أترى يا سيدي، إنها ليست من اللواتي تطلق عليهن سيدة.

Behandle sie genauso zart wie eine Dame. Findest du nicht auch, Druot?
إنه يعاملها كما لو تعامل سيدة ألا تتفق معى دروت ؟

Kaum genug, um eine Dame mit lhrer üppigen Figur zu sättigen.
بالتأكيد لا يكفى لدعم سيده بمثل هيئتك الغنيه

Eine Sängerin, eine Tänzerin,... .. eine Gefährtin für eine Dame oder einen Herrn.
انظر هنا انظر هنا مغنية راقصة مرافقة لسيدة نبيلة او لسيد نبيل

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Es war vor langer Zeit. eine Dame floh aus einem Krankenhaus für Traurige.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..

Da drüben sitzt eine Dame, die bei diesem Anschlag beide Beine verloren hat.
وهناك أيضاً سيدة هناك فقدت ساقيها في ذلك الإنفجار.

Mrs. Wilkes, noch nie war eine Dame so nett zu mir wie Sie.
سيدة ويلكس، لم تكن هناك سيدة في تلك المدينة تعاملني مثلك بهذا اللطف

eine Dame machte sich vom Fenster aus bemerkbar.
كان بإمكان سيدة أن تصفر لها من نافذة فى الطابق العلوى

Ich kannte dort einmal eine Dame...
تَعرّفـت على سيدة تقطن هناك في مرة من المـرات

eine Dame mittleren Alters, verrückt und sehr freigiebig.
سيدة متوسطة العمر. حمقاء جدا وكريمة جدا.

eine Dame verbirgt ihre Gefühle.
إنها سيدة بعادات شريفة و نشأت لتخفي مشاعرها

Was kann man über eine Dame und einen Wahnsinnigen schon tratschen?
و في النهاية ، لن يتحدث أحد عن سيدة و رجل معتوه

Ja. Ich rufe Stenberg an und sage ihm, dass ich eine Dame mitbringe.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

Kennen Sie eine Dame, eine elegante Frau, etwas nachtwandlerisch veranlagt...
أتعرف سيدة أنيقة جداً، تحب التجول ليلاً؟

Chih-hao, eine Dame hat mich gebeten, dir diesen Brief zu geben.
هاو شية , سيدة سألتني. لتسليمك هذا الخطاب

- eine Dame öffnete die Tür... ich weiß nicht, welche, und ging in Richtung Toilette beim Speisewagen.
لكن كان هناك سيده فتحت أحد الأبواب لا أدرى أيهم ثم سارت فى إتجاه الحمام

Den Koffer hat eine Dame am Flughafen vergessen.
الحقيبة ليست لنا. تركتها سيده في المطار.

eine Dame sah die Leiche auf dem Dach aus dem Fenster eines Bürogebäudes, rief uns an.
سيده رأت الجثه أعلى السياره من نافذة مكتبها وبلّغت عنها

Das fragt man eine Dame nicht! Obwohl ich keine Dame bin.
هذا ليس سؤال تسأله لسيدة رغم أننى لست بسيدة راقية

Dann darf ich vielleicht aussteigen, weil ich pinkeln muss, auf einer Toilette zum Beispiel, wie eine Dame.
إذن لعلّي أخرج لأنّي أودّ التبوُّل في الحمام كسيّدة.