"eine datenbank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاعدة بيانات
• الاحتفاظ بقاعدة بيانات
• قاعدة البيانات

Gliedern Sie die Daten mit einem Editor und fügen sie dann in eine Datenbank ein.
يجب أن تدخل البيانات إلى محلل النصوص ثم تدخل إلى قاعدة بيانات قابلة للبحث

Der Rat fordert außerdem die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dem Generalsekretär weiterhin Kandidatinnen zur Aufnahme in eine Datenbank vorzuschlagen.
ويحث المجلس أيضا الدول الأعضاء على مواصلة تقديم أسماء مرشحات إلى الأمين العام لإدراجهن في قاعدة بيانات.

Dazu gehört auch eine Datenbank für alle mit den Sitzungen zusammenhängenden Tätigkeiten.
وستشمل قاعدة بيانات لجميع أنشطة الاجتماعات.

f) eine Datenbank der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften führen;
(و) الاحتفاظ بقاعدة بيانات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة؛

e) eine Datenbank vorhandener einzelstaatlicher Bestandsaufnahmen der Korruption in einem standardisierten Format führen und ein Repertorium bester Verfahrensweisen gegen die Korruption zusammenstellen;
(هـ) الاحتفاظ بقاعدة بيانات للتقديرات الوطنية الموجودة بشأن الفساد، في شكل موحّد، وبمجموعة معلومات عن أفضل الممارسات في مكافحة الفساد؛

Und dann durchsuchte ich eine Datenbank auf Kühlergrill-Größen.
ثم استخدمت قاعدة البيانات لأبعاد الإطارات

Er loggte sich in eine Datenbank ein, die Informationen über abgeschlossene Operationen im Irak und laufende Operationen in Afghanistan enthält, einschließlich Black Ops.
دخل قاعدة البيانات لاحتواء معلومات بشأن عمليات سابقة في العراق وعمليات جارية في أفغانستان

Seither haben wir die 4000 am meist verbreitetsten Industrie-Chemikalien in eine Datenbank aufgenommen, die wir in 6 Wochen der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen werden.
وقد وضعنا قاعدة بيانات الـ٤٠٠٠ مادة كيميائية الأكثر استخداماً في التصنيع، وسوف نقوم بنشرها للعامة بعد ستة أسابيع.

Wir könnten eine Datenbank von Zahnabdrücken anlegen
يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين

Unglaublich, was? Da erstellt jemand eine Datenbank zu Kühlergrill-Größen.
هل يمكنك تخيل وجود قاعدة بيانات لأبعاد الإطارات؟

Ein Ex von mir, nicht der mit dem Ballon, war eine Art Computergenie. Er stellte eine Datenbank über Datenbanken zusammen.
كان لدي مثل ذلك الصديق مرة، ليس فتى البالون،، إنما ذلك عبقري الكومبيوتر كان يضعهم معا،، قاعدة بيانات مع قاعدة بيانات

Aber hey, dann hat mir Bryce eine Datenbank von Informationen der Regierung geschickt, welche nun in meinem Gehirn festsitzen.
لكنه أرسل لي قاعدة بيانات حكومية مستقرة برأسي الآن

- Cool. Während wir sprechen, lässt das Programm einen Filter durch eine Datenbank, gefüllt mit Millionen von Abdrücken, laufen.
وبينما نحن نتحدث، البرنامج يبحث داخل قاعدة بيانات للملايين من البصمات.

Ich sag euch, bei so was modernem würde ich wetten, dass die eine Datenbank haben, die uns genau sagen wird, wo das jeweils zugehörige Schloss des Schlüssels installiert wurde.
شيء بهذا التطوّر، صدّقوني أراهن بأنّ لديهم قاعدة بيانات ستدلّنا بمكان تركيب القفل المناسب لكلّ مفتاح

e) im Benehmen mit interessierten Staaten eine Datenbank führen, die eine umfassendere, gründliche Analyse und Kartierung von Mustern und Trends der Strategien und Tätigkeiten organisierter krimineller Gruppen sowie der besten Verfahrensweisen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität ermöglicht;
(هـ) الاحتفاظ بقاعدة بيانات تتيح إجراء تحليل متعمق أكثر شمولا للأنماط وللاتجاهات، ولإعداد الخرائط الجغرافية لتحديد الاستراتيجيات والأنشطة التي تقوم بها الجماعات الإجرامية المنظمة، ولبيان أفضل الممارسات المتبعة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وذلك بالتشاور مع الدول المهتمة؛

Es ist eine Datenbank, Ma'am. Es sind Männer jetzt downloaden.
سيدتي ، أنهم يقومون بتحميل قاعدة البيانات ..

Mulder hat ein Passwort für eine Datenbank voller geheimer Daten.
- على الذي؟ عثر مولدر على بطريقة ما a كلمة سر حاسوب - إلى قاعدة البيانات fiilled بالأسرار.