"eine decke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطانية
• غطاء
• بطانيه
• غطاءً
• سقف
• ببطانية
• بطانيّة
• بغطاء
• من البطانيات

Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

Sie wollten ein Seil und eine Decke, und das in so einer Nacht.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

Wenn wir aus Gras eine Decke und aus Blättern Wände machen könnten, dann hätten wir keine Decke nötig, so ganz alleine.
تخيل بطانية من الأعشاب وجدران من الأوراق. بذلك التصور, سنكون بمعزل عن الجميع.

Glaube ich Ihnen, bekommen Sie Wasser, Essen, vielleicht sogar eine Decke.
أصدقكم سأعطيكم المزيد من الماء , الطعام ربما غطاء باليل

Haben Sie irgendwo eine Decke?
هل لدينا بطانية في مكانٍ ما ؟ ـ نعم ـ حسناً ، لفه بها

Auf dem Bett ist noch eine Decke, ich habe mehrere da.
ستجد بطانية اخرى في السرير. لدي العديد من البطانيات.

Braucht er denn nicht wenigstens eine Decke?
ألا يجب أن يأخذ له أحد بطانية أو شيئاً كهذا ؟

Wir brauchen eine Decke oder so was.
نحن بحاجة إلى بطانية أو خرطوم إطفاء أو شئ ما

Ich musste dich in eine Decke einpacken,... ..als das Holz alle war.
أنا أتذكر .. كان يجب أن ألفك فى بطانية عندما فرغ الخشب

Fertig zum Abflug. Haben wir eine Decke für Patricia?
هل يمكننا احضار بطانية من أجل ابنتي يا باتريشيا ؟

Haben wir eine Decke für Patricia?
هل يمكننا احضار بطانية من أجل ابنتي يا باتريشيا ؟

Unter ihm liegt eine Decke. Zieh sie heraus und drücke sie kräftig auf die Wunde. Ich glaube, Sie sollten anhalten...
هناك بطانية تحته، احصلى عليها واستمرى فى الضغط على الجرح العميق

Wir können ihm eine Decke rauswerfen.
دعنا نرمي له بطانية أو شيء ما ـ أو منضدتك؟ ـ دعنا نوصله إلى الطبيب

Sie dir das an, King-Size Bett, eine Decke, ein Kissen.
لاحظى هذا, سرير ضخم جداً بطانية واسعة, وسادة واحدة

Oh, nein, nein, nein, nicht bloß eine Decke.
لا، لا، لا، ليست مجرد بطانية انظر، لها أكمام

Kann es sein, dass in dem Rover deiner Mutter eine Decke liegt?
هل لديكِ غطاء نوم ثقيل فى سيارة أمك " الروفر "

Wir brauchen eine Decke, es wird kalt nachts und Streichhölzer.
نحتاج إلى غطاء , سيكون الجو .. بارداً في الليل . و بعض أعواد الثقاب

Hier lang, eine Decke, schnell! - Sie braucht Wärme. - (Akima stöhnt)
أحضرى بطانيه أنها تحتاج للدفء أى شئ يدفئها

Ja, ich dachte... ihm wird kalt sein, wenn er aus dem Wasser kommt, also holte ich... eine Decke aus dem Haus.
نعم، وفكرتُ.. بأنهُ سيمرض إن خرج .. لذا، ذهبتُ لأجلب غطاءً له من المنزل.

Es hat Marmortäfelung und hat einen Marmorboden und eine Decke ... 12 Meter hoch, aus Kupfer.
جدرانها و أرضيتها من الرخام و سقف على إرتفاع 12 قدم مصنوع من النحاس

Ich weiß. Man will sie einfach in eine Decke einwickeln und ihr eine Tasse Tee geben.
أعلم ، ستود أن تلفها ببطانية وتعطيهاكوبمن الشاي..

Etwa 100 Meter da lang wurde eine Decke über den Stacheldraht geworfen, überall sind Fußabdrücke.
حوالي مائة متر من ذلك الطريق، هناك بطانيّة ألقيت عبر الأسلاك الشائكة وآثار أقدام من الداخل والخارج.

Irgendjemand? ! Du wickelst dich in eine Decke gefüllt mit Hasenhaar!
أنت تلف نفسك بغطاء متخم بفراء الأرانب وأنا ألف نفسي بغطاء متخم بريش البط