"eine empfehlung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توصية
• توصيات
• توصيه

Falls du nach dem Krieg eine Empfehlung brauchst... werde ich sie dir gern geben.
وأذاً أحتجتي لرسالة توصية بعد الحرب فسأكون سعيداً بأن أعطيكِ واحدة

Geben Sie mir eine Empfehlung?"
أيمكنني الحصول على توصية ؟ أيمكنني ؟ أيمكنني ؟

Ok, sowas gibt es nicht, aber du kannst eine Empfehlung für seine Akte schreiben.
حسناً, هذا الوسام ليس موجوداً لكن يمكنك كتابة توصية لملفه

JL Hall hat eine Empfehlung für Sie für Dartmouth ausgesprochen.
وانت الثاني على صفك؟ لدي توصية ممتازة لـدارتموث من قاعة جي إل

Wir machen eine Empfehlung, aber am Ende liegt es an Colonel Belt.
نحن نضع توصيات .. لكن القرار الأخير للكولونيل بيلت

Aber wenn du deprimiert bist, schreibe ich dir eine Empfehlung, damit du entsprechende Medikamente bekommst.
ولكن إن كنت مكتئبه استطيع كتابة توصيه لإدارة الأدوية الملائمه

Ich kann an einem anderen Krankenhaus keine angemessene Position bekommen ohne eine Empfehlung.
لا يسعني الحصولُ على وظيفةٍ جيدةٍ في مشفى آخر بلا خطابِ توصية أنا آسفة

Wenn wir gut zusammen arbeiten, geben Sie mir vielleicht eine Empfehlung,
أذا عملنا مع بعض بصورة جيدة ربما تعطيني توصية

Ich sollte nur eine Empfehlung aussprechen.
أنا لم أتخذ القرار طلبي مني أن أكتب توصية ماذا من المفترض أن أفعل؟

Er platzierte Beweise, die O'Brien einschließen würden, das Handy, das benutzt wurde, um Ramirez zu kontaktieren, und dann schrieb er eine Empfehlung, von der er wusste, dass sie darlegen würde, dass O'Brien ein Motiv für den Mord hatte.
الهاتف الذي استعمل للاتصال براميرز ثم كتب رسالة توصية التي علم انها ستبرهن ان

Er sagte, Sie sollten mich um eine Empfehlung bitten.
أخبرني أنّه عليك أن تطلب منّي أن أكتب لك توصية

Ich habe die Steuererklärungen der letzten fünf Jahre, ich habe eine Empfehlung vom Chief, eine von meinem Priester, eine von meinem früheren Vermieter.
بكل تأكيد حصلت على خمس سنوات من عائدات الضرائب حصلت على توصية من قائد الشرطة، واحدة من قسيسي، واحدة من المؤجر السابق

Noch zwei, und Sie können von mir aus eine Empfehlung vom heiligen Dalai-Lama mitbringen.
إثنان آخران ، لا أهتم إذا كان لديك خطاب توصية من سعادته ، سأقوم بطردك

Aber ich kann dir eine Empfehlung für jemanden aussprechen, der es kann.
لكن يُمكنني بأن أمنحُكَ توصية .لشخصٍ بإمكانهِ ذلك

Es ist eine Empfehlung für die erforderliche medizinische Behandlung und psychologische Betreuung und/oder weitere Untersuchungen zu geben;
وينبغي تقديم توصية بشأن إجراء أي علاج طبي ونفسي لازم و/أو إجراء أي فحوص أخرى؛

Er hat gemeint, dass er mir eine Empfehlung schreibt.
لقد قال أنة سوف يقوم بكتابة توصية لى

Sie sprechen eine Empfehlung aus und nach der wird entschieden.
تقدّم توصية هم سيستمعون، أليس كذلك؟

Er möchte seinem Ausschuss eine Empfehlung geben.
حسنا، يريد رفع توصية إلى لجنته الفرعية

Ich habe eine Empfehlung für das bekommen, was in Denver passiert ist.
لدي توصية وإشاده لما حدث في دينفر

Sie hat gesagt, dass du dich weigerst, ihr eine Empfehlung zu schreiben.
قالت بأنكِ لم تعطيها رسالة توصية

Das Amt für Umschweife könnte eine Empfehlung ausgesprochen haben, eine offizielle Anklage gegen diese Person zu erheben.
قد يكون مكتب التدوير قد أصدر توصيات بأن بعض الإدعاءات ضد هذا الشخص يمكن إلغاءها.

Sie haben ihr eine Empfehlung gegeben für Antidepressiva?
كتبت لها توصيه بأن تتناول مضادات إكتئاب؟