| Aber bevor ich es wirklich erfassen und zu Papier bringen konnte... ließ die Wirkung der Drinks nach und alles war wieder weg... wie eine Fata Morgana. | Open Subtitles | و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب |
| Ich weiß, es war nur eine Fata Morgana, aber als wir über diese letzte Düne da kamen, | Open Subtitles | اعرف انه كان سراب لكن عندما عبرنا الكثبان الرملية الماضية |
| eine Fata Morgana. Träumen wir? | Open Subtitles | إنه سراب ,أتظن أننا نتخيل هذا؟ |
| Sie dachten, es sei eine Fata Morgana. | Open Subtitles | في البدء ظنوا أنه سراب |
| Hier ist Wasser öfter eine Fata Morgana, als die Realität. | Open Subtitles | هنا،تكون المياه في كثير من الأحيان سرابا أكثر من كونها حقيقة |
| Gott sei Dank. Ich dachte, du wärst eine Fata Morgana. | Open Subtitles | حمدآ لله اعتقدت أنك سراب |
| Dieser Bauer ist nur eine Fata Morgana. | Open Subtitles | إن باور يعتبر وهم و سراب |
| Wie eine Fata Morgana? | Open Subtitles | بسرعة. سيبدو و كأنه سراب |
| Die Erde war eine Fata Morgana. | Open Subtitles | الأرض كانت مُجرد سراب.. |
| Nein, nur eine Fata Morgana. | Open Subtitles | . كلا ، إنه سراب آخر |
| Sitzt eine Fata Morgana vor mir? | Open Subtitles | هل هذا سراب جالس أمامي؟ |
| Budderball sieht eine Fata Morgana. | Open Subtitles | بدربول يرى سراب |
| Euer Rausch ist eine Fata Morgana. | Open Subtitles | والبهجة ما هي ألا سراب |
| Bist du eine Fata Morgana? | Open Subtitles | هل أنت سراب ؟ |
| Das ist eine Fata Morgana. | Open Subtitles | إنه سراب. |
| Ist das eine Fata Morgana? PING: | Open Subtitles | إنظري، أهذا سراب يا (ماي)؟ |
| Könnte auch eine Fata Morgana sein. | Open Subtitles | قد يكون سرابا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 