"eine genehmigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصريح
• ترخيص
• رخصة
• على الموافقة
• لتصريح
• رخصه

Wie kann man für etwas Illegales eine Genehmigung bekommen? Sie nennen den Preis.
كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟

Das glaube ich auch nicht. Aber er musste nie lange auf eine Genehmigung warten.
لا أظنه كان يفعل، لكني أعرف أنه يتعطل له تصريح داخل اللجنة

Sonst macht das mein Vater, aber ich habe auch eine Genehmigung.
أنا أعرف ان والدي يقوم بذلك ولكن لدي تصريح

Ich vergaß. Hattest du eine Genehmigung für die Garage?
نسيت ، هل كان لديك ترخيص عندما بنيت فوق الجراج ؟

Security 2: Haben Sie eine Genehmigung? JR: Ich habe das Recht ...
بالترتيب بالدور. حارس2: هل تحمل رخصة صحفي؟

Wissen Sie, wie schwer es ist, eine Genehmigung für so was zu kriegen?
أنت تعرف بأنه يستغرق وقت للحصول على الموافقة على الزواج؟ أليس كذلك؟

Sagt Captain America bitte mal jemand, dass man dazu eine Genehmigung braucht?
هلا أحدكم تكلم مع القائد الأمريكي أن هذا يتطلب لتصريح رسمي؟

Er hatte eine Genehmigung, eine .45 zu tragen, in seiner Brieftasche.
كانت لديه رخصه لحمل سلاح عيار45 في محفظته

Wir kriegen nicht mal für einen Anbau eine Genehmigung, und euch erlaubt man das?
لا يمكننا الحصول على تصريح لأجل هذا الشئ الغبي، مثل الجمع و هل حصلت على تصريح بهذا؟

- eine Genehmigung für die Deko?
ماذا؟ عليك طلب تصريح لتغير ديكور المنزل؟

Ich habe eine Genehmigung von der Stadt, die den Parkeingang abdeckt.
لدي تصريح من المدينة التي تغطي مدخل الحديقة.

Darunter brauchen sie eine Genehmigung.
أي طابق آخر يجب أن تأخذ تصريح بالدخول

Er fordert eine Genehmigung für einen Not-Reset an.
و هو يطلب تصريح إعادة ضبط مستعجل

Ich frage mich, ob er dafür eine Genehmigung hatte.
اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك

Und auf keinen Fall hatte er eine Genehmigung, einen Regierungsangestellten zu verfolgen.
ومحال بأن كان لديه ترخيص لكيّ يتتبع مسؤولٌ حكومي.

Sie brauchen eine Genehmigung, um hier zu sein.
ليس لديك ترخيص لتكون هنا ما الذي تعتقد أنك فاعله؟

Hast du für den Ballermann eine Genehmigung? Starsky, bitte!
أنت يا رجل، هل لديك رخصة لذلك السلاح الذي تحمله

Wenn ich mich recht entsinne, habt Ihr eine Genehmigung als Kahnführer. Und nicht als Fischer.
إن صحَّ تذكُّري، فإنّك تحمل رخصة ناقل بضائع، لا صيّاد سمك

Es gab vermutlich eine Genehmigung.
.ربّما قاموا بالفعل بالحصول على الموافقة

Angeblich brauche ich eine Genehmigung.
يقولون انى احتاج لتصريح ، ولكن هذا الامر لن يأخذ طويلاً