"eine geschäftsfrau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إمرأة أعمال
• سيدة أعمال

Ich will nur sagen, davon abgesehen wo wir sind, erinnern wir uns daran, dass sie eine Geschäftsfrau wie wir ist.
إنّي أقـول فحسب على الرّغم من مكاننا الحاليّ، دعينا نذكر، إنّها إمرأة أعمال مثلنا.

Sie ist eine Geschäftsfrau.
إنها إمرأة أعمال تمشي بالشارع.

Ich meine, ich bin eine Geschäftsfrau.
أقصد، أما إمرأة أعمال.

Aber jetzt sind sie mein Ziel, und wenn der Tag zu Ende geht, sind Sie eine Geschäftsfrau mit einem Produkt und ich bin ein Käufer.
ـ لكنها الآن ملكي، وفي نهاية اليوم ـ أنت سيدة أعمال بمنتوج ـ وأنا المشتري

Ich bin eine Hochzeitsplanerin und eine Geschäftsfrau, und ich bin keine Kriminelle, egal was die Steuerbehörde sagt.
أنا مُنظمة أعراس و سيدة أعمال ولست مُجرمة، مهما قالت "مصلحة الضرائب"

Aber sie ist auch eine Geschäftsfrau, also wird sie es verstehen.
ولكنها سيدة أعمال أيضًا لذا ستتفهّم،

Ich bin ziemlich sicher, dass eine Geschäftsfrau wie Raina
أنا على يقين بأن أي سيدة أعمال مثل رينا

In einem Leben ist sie eine Hausfrau, im nächsten eine Geschäftsfrau aus New York.
فى حياة ما قد تكون ربة منزل فى إحدى الضواحى، أما التالى سيدة أعمال فى (نيويورك).

Du bist eine Geschäftsfrau.
أنت سيدة أعمال.

Ich bin eine Geschäftsfrau.
أنا سيدة أعمال