"eine große sache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر مهم
• صفقة كبيرة
• أمر جلل
• أمراً مهماً
• أمر كبير
• أمراً كبيراً
• كبيرا
• أنه خطب جلل
• شيء عظيم
• شيء كبير
• أمراً هاماً
• أمرٌ جلل
• أمرٌ كبير

Ich glaube schon, dass es eine große Sache ist, denn ich konnte nicht mit dir rumhängen.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً على أي حال

Das ist eine große Sache.
تلك صفقة كبيرة. تللك صفقة كبيرة. إنها حقاً كذلك.

Und das - zu deiner Information - war Sarkasmus. Ich glaube tatsächlich, dass es eine große Sache ist.
وهذا لعلمك كانت سخرية ، في الواقع أثق بأن هذا أمر جلل

Rückkehr zum vollen Dienst, war eine große Sache für ihn.
العودة للعمل بكل طاقته, كان ذلك أمراً مهماً بالنسبة له.

Aber diese Nacht im Hotel ist für mich eine große Sache.
لكن الذهاب لفندق مع رجل أمر كبير بالنسبة لي

Und ich... nun, ich weiß, was für eine große Sache der Kuss für... den Detective war.
وأنا ... حسناً ، أعلم أن القُبلة كانت أمراً كبيراً بالنسبة للمُحققة

Es war eine große Sache und als mir Major H das erklärte, erfasste ich das wohl nicht richtig.
كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا.

Muss eine große Sache sein.
لمَ؟ لابد أنه خطب جلل.

Wenn wir also etwas mit den Städten machen, ist das eine große Sache.
لذا اذا تمكنا من عمل شي للمدن ، فهذا شيء عظيم

- Ich bin nervös. Für mich ist das eine große Sache. Ich hab da was mit Alkohol.
شيء كبير علي في الواقع يحدث لي كلما أثمل

Anscheinend ist unter 18 zu sein eine große Sache für die Leute hier.
نحتاج لتوقيعك, يبدو أن كونك تحت 18 لهو أمر مهم لهؤلاء الناس

Das ist keine große Sache. Moment! Ich meine, es ist eine große Sache!
ليس هذا أمراً مهما إنتظري، أعني أنه أمر مهم

Das ist eine große Sache... die erste Aneurysmen-Klammerung für einen Assistenzarzt.
إنه أمر مهم.. أول تطويق تمدد لطبيب مقيم.

Ich kann mir vorstellen, dass es für sie eine große Sache ist.
أتصور أنها نوع من صفقة كبيرة بالنسبة لها.

Ist das so eine große Sache in deinem Leben?
وهذا هو مثل هذه صفقة كبيرة في حياة دانيال ميلر؟

Es war eine große Sache in allen Zeitungen.
لقد كانت صفقة كبيرة في كل الصحف.

Es ist eine große Sache, weil du Menschen bestiehlst.
إنّه أمر جلل لأنّ من الخطأ السرقة من الناس

Ich weiß, das Lagerfeuer zu Saisonbeginn ist eine große Sache für euch, Jungs.
أعلم أنّ حفل النيران المُقام بمناسبة بدء الموسم هو أمر جلل بالنسبة إليكم يا رفاق.

Für sie war es eine große Sache, Direktorin zu werden.
كان أمراً مهماً لها أن تصبح مديرة قسم

Es war eine große Sache. Es ist einfach scheiße.
لكن ذلك أمراً مهماً ، إن ذلك بشعاً

Ein Leben zu nehmen ist für mich eine große Sache, okay?
سلب حياة أحدهم أمر كبير بالنسبة لي , هل تفهم ذلك ؟

Weil es eine große Sache ist.
لأنه أمراً كبيراً

Muss nicht immer alles eine große Sache sein.
لا يجب أن يكون كل أمر كبيرا

Das muss man, Alter. Das ist eine große Sache für die.
يجب عليك ذلك يارجل انه شيء عظيم بالنسبة لهم

Verwerfen Sie den 2. Irrtum: Es ist eine große Sache,
تجاهلوا الخرافة الثانية؛ شيء كبير.

Es ist keine große Sache, außer wenn wir eine große Sache daraus machen.
بأننا كنا نتسكع سوية لن يعتبر أمراً هاماً - إذا لم نستمر بإظهاره بتلك الصورة

Denen gehören viele Restaurants, das ist eine große Sache.
إنّهم يملكون الكثير من المطاعم. إنّه أمرٌ جلل.

Ein Telegramm ist eine große Sache.
أما البرقية فهي أمرٌ كبير