"eine heldin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطلة
• بطله
• كبطلة

Also dachte ich mir, ich komme mal vorbei und versuche eine Heldin zu sein.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة

Du willst böse Kerle bekämpfen, die Welt retten, eine Heldin sein.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Besinn dich. Du hast einen Mann umgelegt. Du bist eine Heldin für alle Frauen.
أفيقى لقد قتلت رجل إنك بطلة النساء الأمريكيات

eine Heldin für alle, die die perfekt gestylte Löwenmähne lieben.
بطلة لدى الكثيرين والتي تتطلع إلى نقرة العشق المثالية

Wenn eine junge Dame eine Heldin werden soll, muss und wird etwas geschehen, um ihr das Abenteuer zu bescheren.
ولتصبح أي فتاة بطلة شيء ما سيحدث ليضع المغامرة في دربها

Es gab eine Zeit, da war ich für meinen Sohn eine Heldin.
كان هناك زمن كنتُ فيه بطلة بالنسبة لابني

Ich habe gehört, Sie sind so was wie eine Heldin. Oh, mein Gott. Okay.
سمعت أنكِ كنت بطلة نوعا ما. يا إلهي، حسنا.

Sie hatte Freunde, Kollegen, viele sahen in ihr eine Heldin,
كان لها أصدقاء وزملاء وكثيرون يعتبرونها بطلة

Ich schätze, man kann sagen, das war mein erster Versuch, eine Heldin zu sein.
أعتقد أن بوسعك تسميتها محاولتي الأولى لأكون بطلة.

Auch, wenn du glaubst, du bist jetzt eine Heldin, ich beschütze trotzdem noch meine Tochter!
كونك بطلة من نوع ما لا يعني أنّي لن أحمي ابنتي.

Du willst eine Heldin sein? Ich zeig dir, wie das geht.
تريدين أن تكوني بطلة، سأريكِ كيف تصبحي بطلة

Kyles Ansichten mögen verzerrt sein. Ich persönlich denke, dass Caitlyn Jenner eine Heldin ist.
قد يكون فكر كايل مشوه ولكنني شخصيا أظن كايتلن جنير بطلة مذهلة

Sie war eine Heldin.
كانت بطلة على كلّ مناحي البطولة الممكنة.

Ich wurde nicht auf die Erde geschickt, um eine Heldin zu sein, sondern um meinen Cousin zu beschützen.
لم يتم إرسالي لكوكب الأرض لأصبح بطلة لقد أُرسلت لحماية ابن عمي

- Wenn Sie sich für eine Heldin halten, - dann sind Sie verrückter, als ich dachte.
إذا ظننتِ أنكي بطلة فأنت أكثر جنونًا مما توقعت

Nun, hier ist die Wahrheit, Liebes, nur weil sie eine Heldin war, macht das noch keinen aus Dir.
إليك الحقيقة يا عزيزي مجرّد كونها بطلة لا يجعلك بطلاً

Wie viele von Ihnen wissen, ist sie eine Heldin der Demokratie in ihrem Land Burma.
مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما .

Wir wollen nicht eine Heldin.
نحن لا نريد بطلة واحدة فحسب ..

Ja genau. Sie ist eine Heldin.
أعلم,أنها بطلة بالرؤي والشجاعة

Du bist eine Heldin unter den Zylonen.
حسناً , أنتى بطلة السيلونز الآن

Aber dich aufzuhängen, macht aus dir auch nicht gerade eine Heldin.
لكن محاولة الانتحار لا يجعلك بطله

Ich eine Heldin?
تتتخيلني كبطلة.