| Hast du eine Idee wie doll es brennt, wenn ich schwitze? | Open Subtitles | هل تملك أي فكرة أن ذلك يحرق عندما أتعرق ؟ |
| Aber mir kommt eine Idee, wie wir den Schattenkönig hierherlocken können! | Open Subtitles | لكن خطة جالت في ذهني خطة ستجعلهم يخرجون إلينا بأنفسهم |
| Haben Sie eine Idee haben, wie gefährlich die sind? | Open Subtitles | يَعمَلُ أنت هَلْ لَهُ أيّ فكرة هكذا خطرة تلك؟ |
| Das ist gut so. Ich habe eine Idee für eine Show. | Open Subtitles | حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض، |
| Nun, ich habe noch eine Idee, brauche aber deine Hilfe. | Open Subtitles | حسنا, أنا لدي أكثر من فكرة لكني أحتاج مساعدتك أنا؟ |
| Die Muster brachten uns auf eine Idee. | TED | بالاستناد الى هذه الانماط .. خرجنا بفكرة ما |
| Stimmt, und ich habe eine Idee, wo sie hingegangen sein können. | Open Subtitles | صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه |
| Ich hatte auch mal eine Idee im Bus. Hat mir 6 Jahre eingebracht. | Open Subtitles | ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة. |
| Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟ |
| Habe Sie eine Idee, wie die Gangster das machen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الطريقة التي يتبعها رجال العصابات؟ |
| Hast du eine Idee, wie wir seine Potenz umlenken können? | Open Subtitles | معلومات كثيرة ، أي فكرة عن كيفية إعادة توجيه قواه ؟ |
| Wir haben eine Idee für den Angriff auf Japan. | Open Subtitles | سيدي الرئيس , نحن لدينا خطة لضرب اليابانين |
| Weil er Vampire sagte. Es ist eine transformative Krankheit, die Menschen raubtierhaft und extrem gefährlich macht, aber wir haben eine Idee, wie wir uns hier heute Abend rausholen können. | Open Subtitles | إنّه مرض تحولي يجعل الناس مُفترسين وخطرين للغاية، لكن لدينا خطة كي نخرج من هنا جميعاً |
| Ma'am, haben Sie eine Idee, wo mein Daddy jetzt sein könnte? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| Hast du eine Idee, wer es sein könnte? | Open Subtitles | حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟ |
| Beiss mir nicht den Kopf ab, aber ich hatte eine Idee. | Open Subtitles | لا تُعنّفْي، لَكنِّي عِنْدي فكرةُ. |
| Aber eine Idee wird schnell Realität bei diesem Spiel. | Open Subtitles | لكن الأمور تتحرك بسرعة من فكرة واقعية هذه اللعبة |
| Es ist schwer, eine Idee anzubringen, die eventuell blödsinnig ist, wenn man sich nicht kennt. | TED | كما أنه من الصعب أن تتقدم بفكرة قد تكون فكرة غبية إن لم تكن تعلم الناس جيداً. |
| Nein, erst brauche ich eine Idee. Sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | لا, لاأستطيع الضغط عليكي حتى أحصل على الفكرة المناسبة |
| Ich mag sie. Sie haben alle eine Idee und eine klares Bild, das die Idee vermittelt. | TED | أحب الملصقات. جميعها تحوي فكرة واحدة ولديها رؤية بصرية واضحة توصل الفكرة. |
| eine Idee warum es das Gehirn angreift, anstatt die anderen Organe? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة لِمَ قام بمهاجمة الدماغ بدلاً من الأعضاء الأخرى ؟ |
| Hey, Jungs, ich habe eine Idee für Puzzles. | Open Subtitles | اسمعوا يارفاق .. لدي فكرةٌ " لحانة " ألغاز |
| Hast du eine Idee, was die Kombination von sexueller Erfahrung und übermenschlicher Kraft ergibt? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟ |
| Hat einer eine Idee... ..was diese Kammern sein könnten? | Open Subtitles | حسنا , هل لدي اي احد اي فكرة عما تكون هذه الغرفة ؟ |
| Hört euch an, was er will. Er könnte eine Idee haben. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، اسمعنه فحسب، فهو يمتلك فكرةً ما |
| - Haben Sie eine Idee, wie wir diese Angelegenheit klären können? | Open Subtitles | حسنا، مايك موني، أفترض كنت قد حصلت على فكرة كيف كنت ترغب في التعامل مع هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 