"eine kugel in den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطلق رصاصة على
• رصاصة في
• رصاصة بين
• رصاصةً في

Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf!
فأنت مخطأ أفضّل أن أطلق رصاصة على رأسي

Hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen, okay? Verpassen Sie mir einfach eine Kugel in den Kopf.
اصنع لي معروفاً و أطلق رصاصة على رأسي

Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ...
لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Er hat es zu bunt getrieben, da habe ich ihm eine Kugel in den Kopf gejagt.
لقد أخفق كثيرا لذلك أطلقت عليه رصاصة بين عينيه وألحقتها بإثنان أخرتان حتى أتأكد من موته

Aber jagen Sie ihm vorher eine Kugel in den Kopf. Was?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Sie könnten mir genauso gut eine Kugel in den Kopf jagen.
كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع أليس كذلك؟

Wer uns in die Quere kommt, kriegt eine Kugel in den Kopf.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Und dann werde ich Ihrem Liebhaber eine Kugel in den Kopf jagen.
ومن ثم سأقوم بإرسال رصاصة بين عيني حبيبك

Gehen Sie weiter oder wir jagen Kimberly eine Kugel in den Kopf.
(إبتعد الآن و إلا سأُعطي (كيمبرلي رصاصة بين أعيُنها.

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Und falls ich mich nur ein wenig unnormal benehmen sollte, verpassen Sie mir eine Kugel in den Kopf.
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي