"eine lektion erteilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• درساً
• درسا
• درسًا

Die wollen ihm sicher nur eine Lektion erteilen und es uns zeigen.
غالباً يلقنونه درساً فحسب غالباً يوضّحون وجهة نظرهم نعم، هذا صحيح

Wut, ich wollte ihnen eine Lektion erteilen... ihnen zeigen, dass ich nicht ihr Spielzeug bin.
انه الغضب.. أردت ان القنهم درساً لأريهم أنني لست تلك اللعبة الصغيرة بين ايديهم

Lasst uns diese Feiglinge bekämpfen und ihnen eine Lektion erteilen.
لابد أن نشن حرباً علي هولاء الحبناء و نلقنهم درساً

Ich wollte Ihnen eine Lektion erteilen. Mich in ein geschlossenes Restaurant einladen?
أردت فقط أن اعلمك درسا دعوتني إلى مطعم مغلق لتناول العشاء؟

Ich erlaube dir diesen Fehler, weil ich dir eine Lektion erteilen wollte.
وقد سمحت لك بأرتكاب هذه الغلطة لكى اُعلّمك درسا

Sie wurde wohl für den Tempel ausgewählt, weil diese Männer ihr eine Lektion erteilen wollen.
إختِرت أن تُرسل إلى المعبد لأن هؤلاء الرجال أرادوا تلقينها درسًا.

Jemand sollte dieser bösen Organisation eine Lektion erteilen, ihren Mitmenschen zu helfen.
على أحدٍ تلقين هذه المنظّمة الشريرة درسًا حيال معاونة زميل.

Ich werde dir jetzt mal eine Lektion erteilen, du Schwanzlutscher.
سوف أعلمك درساً حقيقياً الآن ، أيها السافل

Liz und Martha stehen hinter mir, wenn ich dir jetzt eine Lektion erteilen muss.
ليز ومارثا خلفي، عندما أخبركِ أنه سيجب عليّ أن ألقنكِ درساً.

Fragt ihr mich, so sollte einer der Bestie eine Lektion erteilen.
أذا سألتني ، شخص ما يجب أن يلقن هذا الوحش درساً.

Man darf einem respektlosen Esel eine Lektion erteilen.
ولا شىء خاطىء فى تعليم هذا الحمار درساً فقط أبقوه على الأرض

Wenn Sie mir eine Lektion erteilen wollten, dann gehen Sie keine Verbindlichkeiten ein, die Sie nicht halten können.
إن أردت تلقيني درساً فلا تقطعي وعوداً لا يمكنك الوفاء بها

Er sagte, er werde dem Lehrer eine Lektion erteilen und dass man seine Schulferien auch anders verbringen kann.
لقد قال أنه سيعلمه درساً .. في القتل , هذه ليست طريقة لتمضية الصيف

Er wollte ihr nur eine Lektion erteilen. Sie ist morgen wieder raus.
هو كان يحاول أن يعطيها درساً ستكون في الخارج غداً

Wollt ihr uns eine Lektion erteilen, in Moral und so was?
أجل ، هل جئتم لتعليمنا درساً أخلاقياً سخيفاً؟

Soll ich Euch eine Lektion erteilen?
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

Du wolltest deine Mündel nie töten, sondern nur eine Lektion erteilen.
أنت لم ترغب قط فى قتلهن فقط أردتَ أن تلقنهن درسا

Darauf hin wollten die Jünger ihm eine Lektion erteilen.
التابعين لم يتحملوا سخريته وقرروا تلقينه درسا

Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wird.
أريد تعليم هذا الوغد درسًا لن ينساه قط.

Vor nicht mal einer halben Stunde mussten wir deiner Schwester eine Lektion erteilen.
منذ نصف ساعة اضطررنا لتلقين أختك درسًا.

Gott hat wohl einen Plan und will mir eine Lektion erteilen.
لابد أن الرب لديه خطه لتلقيني درسًا ما