"eine maschine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آلة
• ألة
• آله
• آلةٌ تستطيع
• الة
• ماكينة
• الآلة
• لآلة
• أله
• اّلة
• صانع مخروط
• مثل الآله
• ماكنة

Wir glauben es seien separate Geräte aber tatsächlich schaut jeder Monitor nur in die eine Maschine.
نعتقد أنها أجهزة منفصلة، لكن في الواقع، كل شاشة في العالم تنظر الى آلة واحدة

Ich entwickle eine Maschine, die jeden Funkspruch entschlüsseln kann, jeden Tag, auf der Stelle.
أنا أصمم آلة ستسمح لنا بكسر كل رسالة في كل يوم على الفور

Kann man eine Maschine bauen, die wie ein Mensch denkt, also bewusst ist?
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية ؟

Es war eine Maschine, aber es hat gelebt. Es war wie... tanzendes Licht.
كانت ألة ولكنها كانت حية , كانت مثل هالة من الضوء

Um das zu testen, benutzten wir eine Maschine, die wir "Blicket Detektor" nannten.
ولاختبار ذلك استخدمنا آلة لدينا تُدعى كاشف البليكيت.

eine Maschine, die funktioniert und seine Patienten narkotisiert, egal, welche Verhältnisse das Krankenhaus bietet.
آلة يمكنها أن تعمل وتخدر مرضاه بغض النظر عن الظروف التي يقدمها هذا المستشفى.

Es war eine Maschine, die nie gebaut wurde, und dennoch wird sie gebaut werden.
إنها آلة لم يتم قط بناؤها، ومع ذلك، سيتم بناؤها.

Es war eine Maschine, die entwickelt wurde, lange bevor jemand über Computer nachdachte.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.

Das erste fand 1997 statt: Garry Kasparow, ein Mensch, verlor gegen Deep Blue, eine Maschine.
الأولى حدثت عام 1997 حيثُ خسر غاري كاسباروف الإنسان أمام ديب بلو - آلة.

Dann braucht man eine Maschine wie diese hier, die man fürs Kochen verwendet – eine Induktionsplatte.
بعد ذلك سنحتاج إلى آلة، كالتي ترونها هنا يمكن أن نستخدمها للطهي -- آلة تحريض

Auf einmal gab es eine Maschine dafür. Jetzt ist es überflüssig.
وفجأة وجدت آلة تفعل ذلك، والآن لا نحتاج أن نتذكر ذلك بعد الآن.

Wie entwirft man also Algorithmen, die eine Maschine so sportlich machen?
فكيف يمكننا تصميم الخوارزميات التي تشكّل آلة رياضية؟

Wie lässt man eine Maschine etwas tun, was für einen Athleten mühelos erscheint?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟

Es hat das Lebendige einer Handschrift, das eine Maschine oder ein Programm niemals erfassen kann.
تجد فيها بريق الحياة من يد الإنسان والذي لا آلة أو برنامج يمكن أن يخلقها.

Es ist zwar eine Maschine, aber durch diese Maschine werden wir teilnahmsvoller, wir werden empathischer, fühlen uns einander näher
لذلك، هي آلة في النهاية لكن من خلالها سنكون أكثر رحمة أكثر تعاطفاً وتواصلاً

Geheimnisse der Sprache: Roboter, eine Maschine, die einen programmierbaren Ablauf von Tätigkeiten durchführen kann.
أسرار العامية: روبوت، آلة قادرة على القيام بسلسلة من الأفعال القابلة للبرمجة.

Das schließt ein nutzbares Perpetuum mobile sofort aus, da eine Maschine nur so viel Energie erzeugen wie verbrauchen kann.
وهذا يستبعد فورًا أي آلة حركة أبدية مفيدة لأن أي آلة يمكنها فقط أن تنتج الطاقة بقدر ما تستهلك.

Er geht durch die Beweise wie eine Maschine.
هو كان يمعن النظر خلال الأدلة و كأنه ألة

- Jedenfalls hat er eine Maschine.
أرى أن لديه آله كاتبة آجل , من آجل حساباته

eine Maschine, die Sie ausspioniert, jede Stunde, jeden Tag.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

eine Maschine aus diesem Kriegslabor? Gott, ich bin so dämlich!
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Ich bin eine Maschine, die den Menschen den Sieg der Vernunft bot, aber sie wollten es nicht.
أَنا ماكينة اللي بتهدد الرجالَ انتصار السببِ وهم رَفضوه

Wir sagen immer, eine Maschine ist wie eine Frau. Komm schon.
الآلة مثل المرأة، نقول ذلك دائماً عند متجر الآلات، هيا.

Etappen unterteilen kann, dass eine Maschine sie aufnehmen kann, dass man eine Maschine erfinden kann, die Mathe macht.
إلى خطوات بسيطة جداً يمكن لآلة فعلها يمكننا ربما اختراع آلة تصنع الرياضيات

Ich habe eine Maschine die Ozeanrauschen simuliert.
لدى أله تحاكى صوت وشكل المحيط

Er ist eine Maschine. Er ist anders.
إنه اّلة الأمر مختلف

Nein, nein, es ist eine Maschine für Speiseeis. Genau, das ist es.
لا، إنّها صانع مخروط ثلج ذلك ما هو

Innen drin bist du eine Maschine, aber außen lebendig?
أنت مثل الآله من الداخل و لكن حيا من الخارج ؟

Die Liebe zum Beispiel ist noch viel stärker als so eine Maschine.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.