"eine nacht im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة في
• ليلة واحدة في

Wie ich sehe, hat Sie eine Nacht im Gefängnis nicht gedemütigt.
أري أن ليلة في السجن لم يجعلك تتواضع علي الإطلاق

16 Jahre, und verbringt eine Nacht im Knast. Unglaublich, oder? (ALAN LACHT)
عمره 16 عاما و قضى ليلة في السجن، أيمكنك تخيل هذا؟

Aber... Findest du nicht, dass eine Nacht im Gefängnis Strafe genug ist?
لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Vor 2 Jahren fuhr dir ein Taxi über den Fuß. Du warst eine Nacht im Krankenhaus.
مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى

Vor 2 Jahren fuhr dir ein Taxi über den Fuß. Du warst eine Nacht im Krankenaus.
مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى

Das ist eine Nacht im Leben des S. Gray.
ها. هكذا تكون ليلة في حياة إس غراي، يا صديقي.

Jetzt hören wir uns ein paar Leute an, die eine Nacht im Zimmer 13 überlebt haben.
لنسمع أراء بعض الناس من الذين قضوا ليلة في الغرفة 13

eine Nacht im Tierheim schadet niemandem.
قضاء ليلة في الحضيرة لن يؤذيها

Machte einen für meine Kehle. Ziemlich schick angezogen für eine Nacht im Bett, oder?
مرتدية ملابس أنيقة لـ ليلة في المنزل ؟

Dafür bekommen Sie mehr als nur eine Nacht im Lincoln-Zimmer.
هذا يأتي لك بأكثر من ليلة في فراش (لينكلون)

Wir geben denen eine Nacht im Gefängnis und lassen ihnen dann von einem der Mädels aus dem Mariposa einen Schlüssel versteckt im Frühstück bringen.
سوف نحتجزهم ليلة في السجن ثُمّ نجعل إحدى الفتيات من حانة (ميرابوسا) تُخبئ لهم مفتاح الزنزانة مع الإفطار

Ich bin hier, um Sie zu fragen, ob Sie sich an eine Nacht im Oktober 1975 erinnern, an einen Ort der sich Greyhill Building nennt.
أنا هنا لأسألك إن كنت تتذكر ليلة في أكتوبر عام 1975 مكان يدعى مبنى (غرايهيل)

Und eine Nacht im Countyknast.
...كما قضيت ليلة في سجن المقاطعة

Hey, ich bin cool. Ich habe eine Nacht im Knast verbracht.
انا رائع قضت ليلة في السجن

eine Nacht im Lincoln-Schlafzimmer?
ليلة في فراش (لينكولن)؟

Wollen Sie, dass diese sechs Jahrzehnte auf eine Nacht im August reduziert werden, die 25 Jahre her ist?
وهل تريدين 6 عقود أن تتقلص إلى ليلة واحدة في شهر أغسطس؟ قبل 25 عاما؟

Ich war nur eine Nacht im Krankenhaus.
لم يكن لدي سوى ليلة واحدة في المستشفى.

Wir denken, so wie wir es machen -- eine Nacht im Bett, wir sind schwanger, und dann ziehen wir das Allerwichtigste im Leben auf -- ein Kind.
نفكر كيف نفعلها -- ليلة واحدة في الفراش، وأصبحنا ننتظر طفلاً، ثم ننشأ أهم شيء في الحياة -- طفل.