"eine pflegerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممرضة
• الممرضة

Wir stehen dir doch nicht im Wege, weil wir eine Pflegerin brauchen!
هل تعتقدين اننا نحرمك من السعادة فقط لاننا نحتاج الى ممرضة ؟ ؟

Wenn ich da bin, hält sie mich für eine Pflegerin.
عندما أذهب لرؤيتها، تعتقد بأنني ممرضة أو جارتها

Ab Montag kommt eine Pflegerin dreimal die Woche.
ومن يوم الإثنين ستأتي ممرضة ثلاث مرات اسبوعياً

Am liebsten würde ich eine Pflegerin einstellen, ohne sie erst zu fragen.
،جزء مني يريد توظيف ممرضة بدون سؤاله حتى

Sie sind geschockt. eine Pflegerin führt Sie in einen Raum und sie spricht über die Tests, über HIV und die Medikamente, die Sie nehmen müssen und wie Sie zu sich und dem Baby schauen müssen. Aber Sie hören nichts davon.
و تأخذك الممرضة إلى غرفة ما، و تخبرك عن الإختبارات المطلوبة، و عن الإيدز و الأدوية اللازم تناولها و كيفية رعاية نفسك و طفلك، و لا يصلك أيٌ من هذا.

Ich wollte eine Pflegerin, aber du warst voll so:
لقد كنت أريد أن أحضر ممرضة, ولكنك قولتي,

Jemand sagte mir, dass sie eine Pflegerin war für eine Privatklinik in Uptown.
شخص ما قال لي انها كانت ممرضة لعيادة طبية خاصة الجزء الأعلى من المدينة.

Vielleicht stelle ich eine Pflegerin ein.
ربما قد أجلب ممرضة للعناية بها

- Nein, ich habe halbtags eine Pflegerin.
وظفت ممرضة

Wir besorgen eine Pflegerin.
نحضر ممرضة

Es kommt gleich eine Pflegerin, die sie wäscht.
و طلبت من الممرضة أن تأتي لتنظفها

eine Pflegerin in einer Klinik behandelt 50-100 Patienten pro Tag. Da bleiben nur Minuten für jeden – nur Minuten.
الممرضة في عيادة ذات ضغط نرى فيها من 50 إلى 100 مريض يومياً، يترك لها فقط بضع دقائق لتقضيها مع كل مريض -- دقائق لكل مريض.