| (Applaus) Aber mein Mitarbeiter war wegem Folgenden so aufgeregt: Eine der nigerianischen Nachrichtenagenturen hatte schon eine Story über meine Rede herausgegeben. Und die war schon in Städten überall in den USA gedruckt worden -- | TED | والأمر في النهاية كان أن موظفي في المكتب كانوا منزعجين لأن واحدة من وكالات الأنباء في نيجيريا قد كتبت قصة عن خطابي وتم طبعها في مدن في كل أنحاء الولايات المتحدة. |
| Ist es eine Story des Jahres, eine Story des Jahrzehnts, oder noch mehr? | TED | ھل ھي قصة العام، أم قصة العقد، أم شيء آخر؟ |
| Die Post hat eine Story, die keiner will. | Open Subtitles | و جريدتنا متورطة في قصة لا يريدها أي أحد غيرنا |
| Hier ist eine Story, die einem das Herz erwärmt. | Open Subtitles | صباح الخير. هنا قصّة للتدفئة أصداف بحرية قلبك، سكولي. |
| Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben. | TED | العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب |
| - Ich habe eine Story draus gemacht. | Open Subtitles | يعني أني محررك و يفترض أن أجعل من أخبارك قصة |
| Ich bin Reporter beim Chicago Herald und schreibe eine Story über Diebstähle von Militärgeheimnissen. | Open Subtitles | انا أعمل في "شيكاغو هيرالد". أنا أعمل على قصة عن سرقة أسرار الدفاع. |
| Wie oft hast du einen Ex-Lover als Quelle für eine Story? | Open Subtitles | كم مرة ستجدين صديقك السابق فى قصة كبيرة ؟ |
| Du riskierst den Ruf des "Journals" für eine Story, die ein Rohrkrepierer ist? | Open Subtitles | وهي هراء أيضا واذا كُنْتُ على حق فهل ستخاطر بسمعة الصحيفة بسبب قصة ستنفجر في وجهك؟ |
| Ich habe einen Fehler gemacht. Aber wir kriegen eine Story. | Open Subtitles | نعم, أنا أرتكبت خطأ ولكن سيكون لدينا قصة, حسنا؟ |
| Wir haben eine Story über diesen Typen gebracht. Ihm gehört halb Arizona. | Open Subtitles | لقد كتبنا قصة عن هذا الفتى انه يملك نصف أريزونا |
| Du verpasstest eine Story über Jakes eingebildete Freundin. | Open Subtitles | نعم شكرا جايك ، انت كان يجب أن تكوني هنا مبكرًا قليلا فاتتك قصة كبيرة عن صديق جايك الخيالي |
| Das Problem wurde behoben. Sie erfanden eine Story. | Open Subtitles | الوضع تم الإهتمام به وتم إنشاء قصة للتغطية |
| Ich denke, dass es wirklich wichtig ist, dass wir eine Story bringen, vielleicht sogar in der Abendausgabe, wie man sich für Erdbeben vorbereitet. | Open Subtitles | أعتقد أنها مهمة جداً ، أن ننشر قصة . ربما بنسخة الليلة حتى . عن تحضيرات الهزات الأرضية |
| Wir haben Duzende wie ihn jedes Mal wenn eine Story in den Nachrichten läuft. | Open Subtitles | يأتينا عشرات الأشخاص مثله كلما ظهرت قصة بالأخبار |
| Glückwunsch, du hast soeben eine Story für das Titelblatt abgeliefert. | Open Subtitles | تهانينا، لقد سلمت للتو قصة مسخ للصفحة الأولى |
| Du hast sie angerufen und gesagt, du würdest eine Story über Hill schreiben. | Open Subtitles | اتصلتي بها لتجعليها تعتقد اننا نعد قصة عن هيل |
| - eine Story über Vincent Lepak. | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ أريد أن أكتب قصة عن فنسنت لوباك |
| Dann würde er auch lügen, um eine Story besser zu machen als sie ist? | Open Subtitles | هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟ |
| Dieses mal möchte ich Morgen hören das du eine Story hast die klar ist. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غدا أريد أن أسمع أن لديك مقالة يمكن أن تنجح |
| Ich dachte, dabei springt eine Story raus, an die man gern zurückdenkt. | Open Subtitles | أعتقدت انه على الأقل يمكننا ان نحصل على قصه جيده من ما كان سيحدث شئ سنتذكره. |
| Ich höre, Sie wollen heute Mittag live eine Story bringen. | Open Subtitles | افهم انك تريد ان تظهر على الهواء بقصة ما اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 