"eine tüte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيبة
• كيس من
• كيساً
• الكيس
• حقيبةً
• كيسا
• بكيس
• وكيس
• كيسًا من

Ich kriege keine Luft. Hast du mal bitte eine Tüte für mich?
هَلّ بالإمكان أَنْ تحصل علي حقيبة أَو شيء ما؟

Nehmen Sie eine Tüte.
خذ حقيبة . هيا لقد أخذت واحدة معى الليلة الماضية

Ich schätze, sie würde alles für eine Tüte Koks und ein paar Bröckchen Crystal tun, was?
أعتقد أنها ستفعل أي شئ من أجل كيس من الكوكايين وبعض من الكريستال , هاه؟

Hier bin ich und unten links können Sie unsere Hochgeschwindigkeitskamera sehen, die auf eine Tüte Chips zeigt und das Ganze wird mit hellen Lampen beleuchtet.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية

Warum gehen sie nicht einfach in einen Laden und kaufen eine Tüte Nüsse, die jemand anderes schon für sie geknackt hat?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Damals bekam man eine Tüte Lakritz für einen Penny und noch Geld zurück.
في تلك الأيام، يمكنك أن تشتري حقيبة مليئه بعرق السوس مقابل بنس وستحصلين على فكه من ذلك

Auf der Toilette war eine Tüte mit Knallern.
أنا فقط وَجدتُ حقيبة الألعاب الناريةِ في غرفةِ استراحة الرجالَ.

Ich stahl dir sogar eine Tüte, damit du ihn nicht anfassen musst.
ولقد سرقت لكِ حتى حقيبة كي لا تضطرّي إلى لمسها حتى تعودي للمنزل

Er hätte gesehen, wie ich eine Tüte für die Kleidersammlung rausbringe, wenn er noch eine Minute länger gewartet hätte.
كانوا سيرونني خارجاً مع حقيبة من الملابس مع نية حسنة لو انتظروا دقيقة أخرى

Und eine Tüte für meinen Fuß. - Hören Sie auf.
ـ و ربما أجلب حقيبة الأسعاف لقدمي ـ توقفي

Vielleicht sollten Sie sie in eine Tüte packen und den Namen Neil draufschreiben und sie auf seine Türschwelle legen.
ربما يجبُ عليك أن تضعينها في حقيبة وتكتُبين اسم نيل عليها

eine Tüte Atomfeuerkugeln auf Wunsch.
كيس من الكُرات النارية الذريَة كما طلَبت

Glaubst du, er kauft uns eine Tüte Chips?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Ich habe mir eine Tüte gefrorene Erbsen besorgt, und sie in meine Hose gesteckt.
هناكَ كيس من البازلاّء المجمّدة داخل سروالي.

Ich brauche eine Tüte. Könnten Sie nach einer Tüte fragen? - Na los, hol eine.
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟

Steck es einfach mit dem Karton in eine Tüte und schmeiß sie weg.
لا داعى لإخراجه. ضعه فى كيساً بلاستيكياً بكارتونته أربطه.

Können Sie mir noch mal zeigen, wie eine Tüte aussieht?
نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟

Binde meine Hände mit Klebeband fest, steck mir eine Tüte über den Kopf und zerre mich hinein.
إربط معصمي، إرمي حقيبةً فوق رأسي، وإرمني بالدّاخل.

Wenn du Glück hast, kaufe ich dir vielleicht eine Tüte Erdnüsse.
ربما لو كنت محظوظا، ساشتري لك كيسا من الفول السوداني

Du sagtest, der einzige Weg, wie du mich abschleppen würdest, wäre wenn ich eine Tüte über dem Kopf hätte, und mein Mund zugeklebt wäre, damit du mich weder sehen noch hören müsstest.
أنت قلت بأنه الطريقة الوحيدة لتتسكع معي هي أن يكون وجهي مغطى بكيس وعلى فمي شريط لاصق

Barmann, bringen Sie mir 'ne alte Melone und eine Tüte Barbecue Kartoffelchips?
يا عامل البار، هلاّ أحضرت لي بطيخة وكيس من رقائق البطاطا المشوية

Ich habe mein Essen weggeworfen, Es war eine Tüte von Franco's. Sie können es nachprüfen.
"كنتُ أرمي عشائي، كان كيسًا من مطعم (فرانكو)، يمكنكِ التحقق من ذلك"