"eine theorie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظرية
• نظريّة
• نظريه
• النظرية
• فرضية
• إحدى النظريات
• نظريات
• نظريتي
• بنظرية

Viel davon. Aber es wurde überschaubarer, als sie eine Theorie hatten.
الكثير منها. لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.

Denn die String-Theorie ist nicht nur eine Theorie, sondern eine Ansammlung von Theorien.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Ich habe mal eine Theorie gelesen, dass der menschliche Intellekt wie Pfauenfedern sind.
لقد قرأت نظريّة ذات يوم حول أن العقل البشريّ يشبه ريش الطاووس،

Ich habe eine Theorie, warum Menschen im Leben feststecken.
لديّ نظريّة حول سبب شعور الناس بأنهم عالقون في حياتهم.

Wir haben uns eine Theorie zurecht gemacht.
هى لعبه فى العقل لقد شكلنا نظريه .. أحب أن أعرضها ..

Und ich habe eine Theorie über Leute, die unbedingt gewinnen wollen.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز

- Sie stützen sich nur auf eine Theorie. - Lassen Sie mich sie beweisen.
يا جاك ، كل ما لديك مجرد نظرية أعطنى الكمبيوتر الرئيسى و سأثبتها

Ach, die, die waren nur Prototypen, ich musste eine Theorie austesten.
، هذه .. كانت مجرد نماذج كنت أقوم باختبار نظرية

- Nein, aber es wird euch zeigen, wo sie herkamen. Oder zumindest eine Theorie.
كلاّ، لكنّكم ستعرفون منه أصل الأعداد، أو نظرية واحدة عن ذلك على الأقلّ

Es gibt eine Theorie, dass man den Windwiderstand verringern kann, indem man seine Körperbehaarung entfernt.
حسناً، هُناك نظرية تقولُ أنّ مُقاومة الرياح يمكن تقليلها عن طريق حلق شعر الجسم.

Es ist nur eine Theorie, für den Moment, aber bis jetzt, hatte ich mit allem Recht.
إنها فقط نظرية, حتى هذه اللحظة عدا أنني كنت محقاً عن كل شيء حتى الآن

Es gibt eine Theorie auf Basis prähistorischer Belege für Außerirdische.
صحيح, وأنت تعتقد أن لهذا علاقة مع الله؟ هناك نظريّة متّفق عليها منذ زمن لكن غير شائعة..

Dr. House hat eine Theorie. eine Theorie, die auf was basiert?
إن لدى د.هاوس نظريّة وعلامَ بنى نظريّتَه؟

Ich habe eine Theorie entwickelt, wie das urtümliche Ich mit Tragödie umgeht.
طوّرتُ نظريّة حول كيفية تعامل النفس البدائيّة مع المآسي

Er hatte eine Theorie, das wäre wegen der Extra-Fettschicht, die Frauen haben. Fürs Kinderkriegen.
اعتنق نظريّة بأن طبقة الدهون الإضافيّة لدى النساء خُلقت لأجل الحمل.

Sie hatten einmal eine Theorie, in der es um den Impuls ging, sich selbst und andere zu zerstören, bzw. sich selbst zu verlieren.
كان لديك نظريه تتضمن الاندفاع نحو تدمير النفس

Ducky hat sein Profil erstellt, wir haben eine Theorie.
داكى قام بتحليل شخصيته لدينا نظريه

Es ist diese eine Theorie, die die Biologen jemals wirklich richtig hinbekommen haben.
إنها النظرية الوحيدة التي عرف علماء الأحياء صحتها.

eine Theorie bezüglich der Todesursache, und die hat nichts mit Bigfoot zu tun.
فرضية لطريقة موت الرجل و لم يكن هذا بسبب أي حيوان

eine Theorie ist, dass Abby einen Kollegen des Schwindels verdächtigte und Bestätigung suchte.
إحدى النظريات أن " آبي " تشك بأن زميلاً في الإحتيال يسعى للتأكيد

wissenschaftler haben eine Theorie, daß es unendlich viele Dimensionen gibt,... ..jede mit einer anderen Version der wirklichkeit.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

Nun, als jemand, der wohlvertraut ist mit den dunkleren menschlichen Emotionen, lass mich eine Theorie anbieten.
كشخص يعرف جيدًا العواطف الأكثر سوادًا في الإنسان ، دعني أقدم نظريتي

Sie haben nur mit der Hoffnung in einem Labor herumgesessen, dass eine Reihe Blindversuche Ihnen eine Theorie liefern würde.
بينما أنتم الرجال جلستم في المختبر آملين في أن سلسلة من الفحوصات العشوائية ستخرج بنظرية