"eine vase" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زهرية
• مزهرية
• إناء

Es war in diesem alten Haus, und wir sahen eine Vase vom Tisch fallen.
كنا نتحقق من هذا المنزل القديم و رأينا زهرية تسقط من على المنضدة

Erst dachten wir an eine Vase, aber wir kannten ja dein Wohnzimmer nicht, deshalb das Parfum.
كنا نفكر في البداية في إهدائك زهرية ولكننا اعتقدنا أنه لا يوجد مكان لها بمنزلك

Es gab die Vorstellung, dass, wenn man solch eine Vase besaß, in der Tat nur ein Schicksal denkbar war.
وكان هناك حقًا نوع من فكرة، أن، أنك إذا امتلكت مزهرية مثل هذه، إذن فهناك بالفعل مصير واحد ممكن.

1 996 wurde er hier in Frankreich, als er eine Vase stehlen wollte, angeschossen.
في عام 1996 لقد اصيب كتف تورنيدو الايمن عندما كان يحاول سرقة مزهرية مصنوعة من الذهب

Es ist ein lebender Organismus, ich schnitt ein Stück ab, steckte es in eine Vase und es hielt noch weitere 2 Wochen.
إنها كائن حي، أزلت الشريحة، ثبّتها في إناء من الماء، وظلت بعد ذلك في حالة جيدة لأسبوعين أكثر.

Daraufhin zerschlug die Großherzogin eine Vase aus dem 15. Jahrhundert auf Ihrem Kopf und Sie wurden bewusstlos.
وعند هذه النقطة، الدوقة أكسفورد كسر قرن ال15 الإمبراطوري إناء فوق رأسك، جعل كنت فاقدا للوعي.

Wenn man im Wohlzimmer Fangen spielt und eine Vase der Mutter kaputt macht, dann kann man auch weiterspielen. Die Vase ist ja schon kaputt.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك

Manchmal stellt sie sogar eine Vase... mit frisch-geschnittenen Blumen auf.
وأحياناً ، ستضع لك زهرية بها أزهار قد قطفت للتو..

- Zum ersten Mal seit Wochen. - Zeichnen Sie eine Vase.
-لم ارسم منذ اسابيع توقف عن النظر، ارسم زهرية

Danke. - Lassen Sie mich eine Vase für die holen.
دعيني اجلب لك زهرية لتضعيها فيها

Hier eine Vase von Lorenzo Graziati, um 1850 oder 1860.
-هنا زهرية تم صنعها بواسطة لورينزو جرازياتي -مابين عام 1850 و عام 1860 وهنا ...

- eine Vase?
اتريدين زهرية ؟

Sie blasen eine Vase mit Sandstrahlen ab.
يصنعون مزهرية من الرمال والتي ستتم معالجتها كيميائيا بعد ذلك

- Bevor ein Nazis uns töten wollte. Das ist nur eine Vase.
قبلاً كان يحاول النازيين قتلنا، أما هذه مجرد مزهرية

Mir ist eine Vase runtergefallen.
لم يحدث شيء لقد أسقطت مزهرية فقط

Wer sieht nicht, dass eine Vase mit Murmeln gefüllt ist?
من لا يرى مزهرية مليئة بكرات اللعب؟

Niemand konnte eine Vase so formen wie Theodore Bundy.
" لا أحد يستطيع تهريب مزهرية كـ " ثيودوري بوندي

Ich werde was zerbrechen, eine Vase oder ein Glas oder so was.
سوف أكسر مزهرية أو كأس

Er hat nicht einfach nur eine Vase fallen lassen!
وقال انه لا مجرد قطرة إناء دموية! انه قتل لي!

Stellte die Rose in eine Vase. Sie hat sich etwas erholt.
وضعتُ وردتك في إناء

Ich hole eine Vase für die Blumen.
سأذهب لأحضر إناء لأجل الزهور

Nimm dir eine Vase.
مجرد الاستيلاء إناء.