"eine verdammte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعينة

Bis vor zwei Monaten war ich eine Barista, nicht eine verdammte geflügelte Halbgöttin.
حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى لا نصف آلهة لعينة مجنحة

Der Rest von denen würde für ein paar Turnschuhe oder eine verdammte Zigarette töten.
أما البقية فيقتلون لأجل زوجٍ من الأحذية أو لأجل سيجارةٍ لعينة.

Da ist eine verdammte Schlange auf meiner Brust und ich liege auf Nägeln.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Na schön, dann warst du eben eine verdammte Jungfrau. Aber darum geht es nicht.
حسن, لقد كنت عذراء لعينة ولكن هذه ليست نقطة الخلاف

Jahrelang verteidige ich dich gegen deinen trotteligen Ehemann,... und... und die ganze Zeit hast du eine verdammte Affäre?
ها أنا أدافع عنكِ ضد زوجكِ الغبي لسنوات وطوال الوقت وأنتِ تمارسين علاقة لعينة محرمة ؟

Weißt du, aber wenn ihr euch ein gemeinsames Leben versprecht,... und jemand geht,... ist es wie eine verdammte Operation am offenen Herzen,... ohne Betäubung.
لكن ان التزمت بعلاقة للأبد وأحدهم يغادر ستكون كعملية قلب لعينة مفتوحة

eine verdammte Ziege trägt möglicherweise das Zeichen. Es macht sie aber nicht zum Bruder.
عنزة لعينة بإمكانها الحُصول على العلامة و لكن لا يَجعلهم أشقاء.

Es passiert einfach, das ist alles. eine verdammte Sache nach der anderen.
هذه الأمور تحدث وحسب هذا كلّ شيءٍ أمور لعينة تحدث واحدة تلو الأخرى

Was für eine verdammte Überraschung.
أوه، هل أنت تدعم الشرطة؟ يا لها من مُفاجأة لعينة.

Sag meiner liebsten Mutter, dass sie eine verdammte Schwachstelle öffnen soll, damit ich diese Muschelhölle in die Luft jagen kanns.
أخبري أمُكِ أن تفتح فجوة لعينة. حتى يمكنني المضى قِدَماً.

Aber die beiden, die mich in ernste Schwierigkeiten bringen, sind eine Lady aus der Oberschicht und eine verdammte Nonne.
لكن الإثنتان اللتان قامتا بجري لمخالفات خطيرة هُن سيدة مجتمع وراهبة لعينة

Einer von uns ließ heute morgen das Badezimmerfenster offen und eine verdammte Taube kam herein.
أحدنا ترك نافذة الحمام مفتوحة صباح اليوم ودلفت منه حمامة لعينة

Wenn mir jemand etwas vorwirft, ist das eine verdammte Beleidigung.
، عندما يتهمني شخصاً ما بأمراً ما فهذه إهانة لعينة

Aber wie soll ich ein Anführer sein, wenn ihr mich rumzerrt, als wäre ich eine verdammte Marionette oder so etwas?
لكن أنّى يفترض أن أكون قائدًا وأنتم تتلاعبون بي كدمية لعينة أو ما شابه؟

Das ist eine verdammte Lüge.
تلك كذبة لعينة لقد رأيته بأم عينى

Das ist eine verdammte Lüge. Warum gibst du ihm keine?
هذه كذبة لعينة لماذا لا تعطيه سيجارة؟

Das ist eine verdammte Lüge, die Stella... überall rumerzählt, nur weil ich ihr nicht zwischen die Beine krieche... und ihren Schoßhund spiele!
إنها مجرد كذبة لعينة نشرتها ستيلا في جميع الأنحاء لأني لاأريد أن أدخل مابين فخذيها! 765 01:

Und jetzt hast du eine verdammte politische Abhandlung daraus gemacht.
الآن حولته إلى ورقة دعاية سياسية لعينة.

Was ist falsch dran eine verdammte Hure zu sein?
لستُ عاهرةً لعينة -ما العيب في كون المرأة عاهرة لعينة؟