| Wir haben es nicht gemacht, weil da draußen eine Welt voller | Open Subtitles | لم نفعل ذلك لأننا نعرف كان هناك عالم من هناك |
| Jahrhunderte war er von mir getrennt und meine Seele wanderte durch eine Welt voller Schatten. | Open Subtitles | الذي لعدة قرون فصل عني وجعل روحي تهيم في خلال عالم من الظلام |
| Als ich mit der Politik anfing, wollte ich eine bessere Welt schaffen, eine Welt voller Ehrlichkeit, Integrität und Wahrheit. | Open Subtitles | لاصنع عالم احسن عالم من الصدق والامانه لكن بطريقه ما ضاعت هذه الرؤيا |
| obwohl da draussen eine Welt voller Freuden ist. | Open Subtitles | وهناك عالم كامل من المتعة في الخارج |
| Man kann eine Welt voller Dämonen, einem Engel zuliebe ertragen. | Open Subtitles | فيمكن للمرء أن يحتمل عالماً من الشياطين في سبيل ملاك |
| Da wartet eine Welt voller Möglichkeiten, wenn du nur loskämst von deinem Law and Order Fetisch. | Open Subtitles | ثمة عالم من الفرصة هناك إن تغلبت على كامل ولع القانون والنظام هذا |
| Ihr bewegt euch langsam am Rande des Abgrunds, wie Rauch, eine Welt voller Wunder... reicht hinab, soweit es Eure Augen erfassen können. | Open Subtitles | تتحرك ببطء حول جدران البئر كالدخان هناك عالم من العجائب في الاسفل بعيد لا تشاهده العين |
| "Draußen gibt es eine Welt voller Licht... und hohen Bergen, weiten Meeren, wogenden Ebenen, blühenden Gärten, | Open Subtitles | " بالخارج عالم من نور مع جبال عاليه و بحار عظيمه |
| Ich bringe eine Welt voller Erfahrung und ein paar Eintägige. | Open Subtitles | أحضر عالم من الخبرة و الأيام بعمري |
| eine Welt voller Wissen, gleich hier. | Open Subtitles | يوجد هنا عالم من المعرفه |
| Du sitzt im häuslichen Glück, eingerollt auf einer Couch, während sich vor deiner Tür eine Welt voller Probleme dreht. | Open Subtitles | تجلس في نعمة منزلية ...معوجاً على أريكة بينما عالم من المشاكل ! يدور عند بابك |
| eine Welt voller Lügen. | Open Subtitles | عالم من الأكاذيب |
| Denk dir eine Welt voller Mädchen. | Open Subtitles | - فكر فى عالم كامل مليء بالفتيات- |
| Wenn du acht aufschreibst, betrittst du eine Welt voller Schmerz. | Open Subtitles | سجّلها ثمانية وستدخل عالماً من الألم |
| Ein unbekannter Täter verschaffte ihr eine Welt voller Kummer. | Open Subtitles | }رجلٌ مُسلّح غير معروف قدم لها عالماً من الكآبة |
| Smokey, mein Freund, du betrittst eine Welt voller Schmerz. | Open Subtitles | (سموكي)، صديقي -إنـّك تدخل عالماً من الألم -والتر)، يا رجل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 