| Wir haben heute morgen ein Telegramm bekommen von einem alten Freund mit dem wir in Cambridge waren. | Open Subtitles | تلقينا برقية من صديق قديم كان معنا في كامبريدج |
| ... einem alten Freund, der das FBI über dich informiert hat.. | Open Subtitles | و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي |
| ... einem alten Freund, der das FBI über dich informiert hat... | Open Subtitles | و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي |
| Ich bin nur für einen unschuldigen Abend mit einem alten Freund hier. | Open Subtitles | ...أنا هنا في سهرة بريئة مع صديق قديم ...نعم، نحن هنا |
| Du musst einem alten Freund einen gebührenden Abschied geben. | Open Subtitles | يجب أن تبعد الصديق القديم بطريقة ملائمة |
| Ich schätze, wo Dylan und Emily doch auf dem Tanz sind,... ist es eine perfekte Gelegenheit, her zu kommen und sich mit einem alten Freund zu unterhalten. | Open Subtitles | اعتقد مع ديلان وايملي في الحفلة انها فرصة مثالية للخروج ولقاء صديق قديم |
| Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund, der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist. | Open Subtitles | والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان |
| Du brauchst heute ein paar anständige Drinks mit einem alten Freund, den du seit verdammt langer Zeit nicht mehr gesehen hast. | Open Subtitles | تحتاج ان تثمل مع صديق قديم لم تشاهده منذ وقت طويل |
| Würde ich gern, aber ich treffe mich mit einem alten Freund. | Open Subtitles | لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم. |
| Ich bin gerade wieder in der Stadt und... dachte, es wäre unhöflich, einem alten Freund nicht Hallo zu sagen. | Open Subtitles | وظننت سيكون من الوقاحة ألاّ ألقي السلام على صديق قديم |
| Das ist von einem alten Freund von mir, ehemaliger KGB. | Open Subtitles | من صديق قديم لي، عميل سابق في المخابرات الروسية. |
| Wie auch immer, ich habe letztens mit einem alten Freund zu Abend gegessen. | Open Subtitles | ولكن، انهيت للتو عشائي مع صديق قديم |
| ... einem alten Freund, der das FBI über dich informiert hat... | Open Subtitles | او صديق قديم يوشى بك للمباحث الفيدرالية |
| ... einem alten Freund, der das FBI über dich informiert hat... | Open Subtitles | او صديق قديم يوشى بك للمباحث الفيدرالية |
| Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund, der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist. | Open Subtitles | و الآن هاهو بعد الغداء مباشرة مع صديق قديم عاد قريباً للديار من الخدمة العسكرية بـ"أفغانستان" لم تكن نقلة صعبة |
| Ich möchte anstoßen. Mit einem alten Freund. | Open Subtitles | أريد أن أقاسم الشراب مع صديق قديم |
| Ich suche eigentlich nach einem alten Freund von mir. | Open Subtitles | في الواقع أنا أبحث عن صديق قديم لي |
| Ich treffe mich mit einem alten Freund auf einen Kaffee. | Open Subtitles | أدبر لقاء مع صديق قديم لاحتساء القهوة |
| - Würde ich gerne, aber ich muss einem alten Freund gegenüber ein Versprechen einlösen. | Open Subtitles | أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم أتفهم ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 