"einem alten freund" - Translation from German to Arabic

• صديق قديم
• الصديق القديم
• لصديق قديم

Wir haben heute morgen ein Telegramm bekommen von einem alten Freund mit dem wir in Cambridge waren.
تلقينا برقية من صديق قديم كان معنا في كامبريدج

... einem alten Freund, der das FBI über dich informiert hat..
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي

... einem alten Freund, der das FBI über dich informiert hat...
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي

Ich bin nur für einen unschuldigen Abend mit einem alten Freund hier.
...أنا هنا في سهرة بريئة مع صديق قديم ...نعم، نحن هنا

Du musst einem alten Freund einen gebührenden Abschied geben.
يجب أن تبعد الصديق القديم بطريقة ملائمة

Ich schätze, wo Dylan und Emily doch auf dem Tanz sind,... ist es eine perfekte Gelegenheit, her zu kommen und sich mit einem alten Freund zu unterhalten.
اعتقد مع ديلان وايملي في الحفلة انها فرصة مثالية للخروج ولقاء صديق قديم

Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund, der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist.
والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان

Du brauchst heute ein paar anständige Drinks mit einem alten Freund, den du seit verdammt langer Zeit nicht mehr gesehen hast.
تحتاج ان تثمل مع صديق قديم لم تشاهده منذ وقت طويل

Würde ich gern, aber ich treffe mich mit einem alten Freund.
لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم.

Ich bin gerade wieder in der Stadt und... dachte, es wäre unhöflich, einem alten Freund nicht Hallo zu sagen.
وظننت سيكون من الوقاحة ألاّ ألقي السلام على صديق قديم

Das ist von einem alten Freund von mir, ehemaliger KGB.
من صديق قديم لي، عميل سابق في المخابرات الروسية.

Wie auch immer, ich habe letztens mit einem alten Freund zu Abend gegessen.
ولكن، انهيت للتو عشائي مع صديق قديم

... einem alten Freund, der das FBI über dich informiert hat...
او صديق قديم يوشى بك للمباحث الفيدرالية

Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund, der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist.
و الآن هاهو بعد الغداء مباشرة مع صديق قديم عاد قريباً للديار من الخدمة العسكرية بـ"أفغانستان" لم تكن نقلة صعبة

Ich möchte anstoßen. Mit einem alten Freund.
أريد أن أقاسم الشراب مع صديق قديم

Ich suche eigentlich nach einem alten Freund von mir.
في الواقع أنا أبحث عن صديق قديم لي

Ich treffe mich mit einem alten Freund auf einen Kaffee.
أدبر لقاء مع صديق قديم لاحتساء القهوة

- Würde ich gerne, aber ich muss einem alten Freund gegenüber ein Versprechen einlösen.
أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم أتفهم ذلك