"einem auto" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيارة
• بسيارة
• سيّارة
• سياره
• السيارة
• سيارتهاا
• بسياره

Bei so einem Auto weiß man nie, wo es einen hinbringt.
لا تعرف في سيارة كهذه إلي أين ستهذب بحق الجحيم

Was sonst? Sie tun, als hätten Sie noch nie in einem Auto gesessen.
طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً

Ich saß 3 Jahre in einem Auto neben ihm, und ich habe es überlebt.
جلست في سيارة مع أبيك لثلاث سنوات ، وخرجت منها على قيد الحياة

Gut! Fahren wir mit einem Auto, oder soll ich Ihnen folgen?
حسناً ، أنركب بسيارة واحدة ، أم أتبعك بسيارتي؟

Was? Bei den Resten des verbrannten Wagens ist ein Teil, das bestimmt nicht zu einem Auto gehört.
أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا.

Nun, er wurde von einem Auto überrollt, das mit beachtlicher Geschwindigkeit fuhr.
حسنا ، لقد تم دهسه بواسطة سيارة كانت تمشي بسرعة كبيرة

Hast du jemals drei Dutzend Luftballons gleichzeitig in einem Auto platzen gehört?
هل سمعت بثلاث دزينات من البالونات تنفجر في سيارة بنفس الوقت؟

Sie fanden heraus, dass ihn ein älterer Junge in einem Auto belästigt hatte.
لكنهم وجودوه يتعرض للتحرش في سيارة من قبل شاب أكبر سناً منه

Zwei Männer steigen in Randers ein, einer mit Elias, und zwei Streifenwagen folgen dem Zug, falls er mit einem Auto flieht.
رجلين سيذهبوا داخل راندرز و واحد سيذهب مع إيلياس و سيارتي شرطة سيلحقوا القطار في حال هرب في سيارة

Von einem Auto? Vielleicht von 100?
هل هي سيارة واحدة؟ اثنتان؟ ماذا عن 100؟

Wenn alle Leute über die wir gerade geredet haben zusammen an einem Auto arbeiten würden, es wäre eine Freude, eine absolute Freude.
اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معاً, فهي بالتأكيد مصدر فرح

Vinny wurde mit 15 von einem Auto angefahren, und verbrachte von da an mehr Zeit im Gefängnis als in der Schule.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Und jetzt streben sie nicht mehr nur nach einem Auto.
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة

Tony. Jack hat erzählt, er wäre mit einem Auto auf die Autobahn gefahren.
توني ، أخبره جاك أنه أخذ سيارة وقادها على الطريق السريع

Nein, frag nach einem Auto, einem Learjet oder einem Bus.
لا , عليك أن تسأل عن سيارة سريعة , أو طائرة من طراز لير أو حافلة

Wer überfällt schon zwei bewaffnete Schwarze in einem Auto, das weniger wert ist als deine Socken?
منذا الذي يقدم على سرقة اثنين مسلحين من السود يجلسان في سيارة ثمنها أقل من القميص الذي ترتديه

Wer überfällt schon zwei bewaffnete Schwarze... in einem Auto, das weniger wert ist als deine Socken?
منذا الذي يقدم على سرقة اثنين مسلحين من السود يجلسان في سيارة ثمنها أقل من القميص الذي ترتديه

Weißt du, was ein neues Getriebe bei so einem Auto kostet?
هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة جديد فى سيارة كهذه؟

Heimtückisch und mit vollem Vorsatz, zuerst mit einem Auto, dann mit einem Schürhaken, einer Schere, einer herabstürzenden Klimaanlage, den tödlichen Flammen einer Spraydose
بشكل شرير , ومع سبق الاصرار والترصد قتلت بسيارة مسرعة و بعصاة نار حديد وبالمقص , وبمكيف هواء

Wenn ich dann von einem Auto angefahren werde und in Ihrem Leichenschauhaus auftauche, können Sie Ihr meine Leber geben.
وحين تصدمني سيّارة وأعودُ إلى مشرحتك يمكنكَ منحها كبدي عندئذٍ

Der Grund: Titus' Auto sah einem Auto ähnlich, das früher am Abend von einem Mann gefahren wurde, der eine Tramperin vergewaltigt hatte. Weil Titus diesem Mann offenbar ähnlich sah,
لأن سياره تايتس كانت تشبه الى حد ما سياره رجل قد قام باغتصاب فتاه على الطريق وكان تايتس الى حد ما يشبه ذلك الرجل

Sie sind in einem Auto an einem sehr heißen Tag zusammengeschmolzen.
إنها ذابت معاً داخل السيارة في يوم حار جداً جداً

Und mich mit einem Auto überfuhr.
والتي صدمتني في سيارتهاا

Mit einem Auto kannst du mich nicht bestechen.
ــ هل هذا يشجعك أكثر؟ ــ لا يحق لك أن ترشوني بسياره جديده