| Egal wieviel Geld sie hat, es ist bestimmt mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | أي كان المال الذي معها, ففي الغالب أن به لعنة قديمة مرتبطة به |
| Und er hat dieses Original-Comicheft mit einem Fluch belegt, in der Hoffnung, dem Verleger eine Lektion zu erteilen. | Open Subtitles | من أجل عقابهم، ألقى والدي لعنة على القصة الأصلية ليلقن الناشر درساً |
| Wir sind zurück zur Hellseherin gegangen, um uns zu beschweren und sie hat uns mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | لقد عدنا عند تلك العرافة للشكاية، لقد وضعت لعنة علينا. |
| Die Hexen haben uns mit einem Fluch belegt, der uns davon abhält, uns wie ein Stamm niederzulassen. | Open Subtitles | الساحرات أقمن لعنة علينا منعتنا من الاستقرار كقبيلة. |
| Hast du Hunger gekriegt? Warum hast du deine Schwester mit einem Fluch belegt? | Open Subtitles | لماذا وضعتِ لعنةً على أختكِ؟ |
| Der Brujo hat sie mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | بروجو وضع لعنة عليها |
| Wir sind mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | أصابتنا لعنة أحد أعدائنا |
| Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat. | Open Subtitles | إعتاد (مصاصين الدماء) و (المذؤبين) العوث بلا قيود حتى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة" |
| Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat. | Open Subtitles | إعتاد (مصاصين الدماء) و (المذؤبين) العوث بلا قيود حتى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة" |
| Klaus ist mit einem Fluch belegt worden. (HANDY SUMMT) Wovon reden Sie überhaupt? | Open Subtitles | اللعنة الحقيقية أسوأ بكثير، إنّها لعنة وُضعت بـ(كلاوس). |
| Ich habe Sie mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | لقد وضعت لعنة عليك. |
| Hack ihr den Kopf ab, bevor sie dich mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}اقطع رأسها قبل أن تلقي علينا لعنة |
| Er hat es mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | لقد وضعت لعنة عليها. |
| Und warum hat Knapp die Perlen mit einem Fluch belegt... damit niemand ihre Geheimnisse erfährt? | Open Subtitles | حتى يمكنني أن أُطلق سراح(كاترينا) وأنهي هذه الحرب. إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة حتى لايعلم أي أحد بشأن مابها من أسرار؟ |
| Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat. | Open Subtitles | عهد (مصّاصين الدماء) و(المذؤوبين)العوثبحّرية.. حتّى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة" حدّت من قواهم. -كلاوس) هو الخطر الحقيقيّ) . |
| Sie hat Ann mit einem Fluch belegt. | Open Subtitles | لقد وضعت لعنة على (آن) |
| Hat sie uns gerade mit einem Fluch belegt? | Open Subtitles | هل ألقت لعنةً علينا للتو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 