"einem flugzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طائرة
• طائره
• الطائرة
• بطائرة
• بالطائرة
• طائرةِ

Wusstest du, dass er aus einem Flugzeug sendet... das immerzu nur kreist?
هل تعلم أنه يذيع من طائرة تطير بشكل دوائر طوال الوقت؟

Er sucht nach einem Flugzeug voller Geld, wie viele gibt's wohl davon?
فكم طائرة كهذه قد تسقط هنا؟ إنها أوراق فئة مائة دولار

Wir haben also eventuell eine Bombe in einem Flugzeug, auf einer Selbstmordmission, mit einem unbekannten Ziel.
لذا من المحتمل أنه لدينا قنبله على متن طائره فى مهمه انتحاريه بدون هدف محدد

Aus einem Flugzeug zu springen, ist keine natürliche Handlung, also machen wir es richtig und genießen die Aussicht.
القفز من طائره ليس بالشئ الطبيعى لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

Ich vergeude ungern die Chance, ein paar NClS-Agenten aus einem Flugzeug zu schubsen.
أكرة تفويت فرصة ألقاء عملاء من وكالة التحقيقات الجنائية البحرية خارج الطائرة

Welcher Idiot fliegt mit einem Flugzeug ins Trade Center?
من الأحمق الذي سيطير بطائرة إلى المركزِ التجاريِ؟

Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Warum nicht einfach aus einem Flugzeug springen oder verbrennen sich mit Streichhölzern?
لم لا فقط يَقْفزُ من طائرةِ أَو حرق بعضهم البعض بالمبارياتِ؟

Wenn es von einem Flugzeug ist, was ist dann mit dem Flugzeug?
اذا كان قد سقط من طائرة اذاً ماذا حدث للطائرة ؟

Sie hat mich nicht wirklich gehen lassen, sondern eher mit einem Amboss-Halsband aus einem Flugzeug gestoßen.
حسنا.هي لم تفعل الكثير لتتركني اذهب كما لو انها رمتني من طائرة مع عقد سندان

Ich werde... Ich musste aus einem Flugzeug springen. Ich kümmere mich drum.
كان علي أن أقفز من طائرة على ارتفاع 30 ألف قدم

Deswegen befand ich mich zwei Tage später in einem Flugzeug nach Capetown, mit einer Gruppe von Pinguin-Spezialisten.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Obwohl ich Höhenangst habe, band ich mich neulich an einen anderen Menschen und sprang in 3½ Kilometern aus einem Flugzeug.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

In den letzten sechs Jahren hat niemand auf mich geschossen und heute Morgen bin ich ganz plötzlich aus einem Alptraum aufgewacht, in dem ich von einem Flugzeug bombardiert wurde -- sechs Jahre später.
لم تُطلق النار علي منذ ست سنوات، لكن أيقظني فزعًا هذا الصبح كابوس رأيت فيه طائرة تهاجمني، بعد ست سنوات.

Können Sie uns mit einem Flugzeug dort hinbringen?
هل بامكانك ان تعد طائره لتاخذنا الى هناك ؟

Du willst aus einem Flugzeug springen und nicht gesehen werden?
تريد القفز من طائره دون ان يراك احد؟

Aus einem Flugzeug?
من طائره ؟ لا, من السمــاء

Aber wenn wir Sie nach Pakistan ausliefern, sitzen sie in sechs Stunden in einem Flugzeug.
لو أعدناك إلى باكستان سيكونوا على نفس الطائرة خلال 6 ساعات خارج مطار دبي

Ich glaube, dass sie größtenteils besser ist als einfach Geld aus einem Flugzeug zu werfen.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

Das Gute daran, wenn du dein ganzes Leben noch nie mit einem Flugzeug geflogen bist, ist, dass alles neu für dich ist.
الشيء الوحيد الجيد من خوضك كامل حياتك من غير أن تحلق بطائرة .هوإنهكلشيءجديدبالنسبةلك

Ich meine, man kann einen Präsidenten wählen,... ein virtuelles Weißes Haus bauen,... mit einem Flugzeug reinfliegen.
. اعني, يمكنك الترشيح للرئاسة . تصنع بيت ابيض افتراضي . تطير بطائرة

"Das 2.Gebäude dass von einem Flugzeug getroffen wurde, ist soeben vollkommen zusammengestürzt."
البناية الثانية التى ضرِبت بالطائرة فقط إنهارت بالكامل

So wie wenn in einem Flugzeug der Kabinendruck abfällt.
تماما مثل سقوط الأقنعة في حالة الطوارئ بالطائرة

Ich will einen Mann aus einem Flugzeug springen sehen.
أُريدُ رُؤية a يَقْفزُ رجلُ إلى الخارج طائرةِ.