| Professor Crawford, ich habe heute hier gesprochen, da dies einem Freund von mir verwehrt wurde. | Open Subtitles | قمت بخطابي هذا اليوم بدلا عن صديق لي منع أن يفعله صديق مستقيم حماني |
| Eines der witzigsten Blogs im Web ist von einem Freund von mir, der sich Klugscheißerkrüppel nennt.« | TED | و أحد اظرف المدونات على الانترنت يكتبها صديق لي ويدعى " الذكي كريبل " |
| Ich war in dieser Bar in Williston mit einem Freund von mir und seiner Schwester. | Open Subtitles | " كنت في حانة في " ويلستون مع صديق لي وأخته |
| Dann bring' ich die Niederschriften zu einem Freund von mir bei der New York Times,... ..der über Verbindungen zwischen der CIA und politischem Horror schreibt. | Open Subtitles | ثم سآخذ التقارير وسأرسلها لصديق لي في نيويورك تايمز الذي يكتب عن العلاقات بين المخابرات المركزية والوصلات الإرهابية |
| Ich muss früh wieder aufstehen und einem Freund von mir Kaffee bringen. | Open Subtitles | ينبغي الإستيقاظ باكرا وأخذ قهوة لصديق لي |
| Sie müssen einem Freund von mir etwas geben, bitte. Er weiß nicht, dass ich weg bin. | Open Subtitles | احتاج منكِ إيصال شيئ لصديق لي انه لم يعرف انني غادرت |
| Ich sprach mit einem Freund von mir aus der Staatsanwalt-Abteilung. | Open Subtitles | تحدثت مع صديق لي في مكتب الادعاء العام |
| Es gehört einem Archäologen, einem Freund von mir. | Open Subtitles | انها تنتمي إلى عالم الآثار صديق لي |
| Ich wollte Sie eigentlich einem Freund von mir vorstellen. | Open Subtitles | في الواقع أردت أن أعرفك إلى صديق لي |
| Sie sind von einem Freund von mir. | Open Subtitles | إنّها من صديق لي |
| Da war ich mit einem Freund von mir rodeln, am Claxby Hill. | Open Subtitles | صديق لي كان يعيش في إحدى التلال... |
| Da war ich mit einem Freund von mir rodeln, am Claxby Hill. | Open Subtitles | صديق لي كان يعيش في إحدى التلال... |
| Als ich Sie entdeckt habe, war ich auf der Suche nach einem Freund von mir, Bruce Wayne. Haben die ihn getötet? | Open Subtitles | عندما رأيتُكِ، كنتُ أبحث عن صديق لي (بروس واين)، هل قتلوه؟ |
| Also schickte ich die Aufnahme einem Freund von mir im Justizministerium und er bekam einen Treffer. | Open Subtitles | لذا أرسلتُ فيديو المُراقبة لصديق لي في مكتب النائب العام ووجد مُطابقة. |
| Ich hab das einem Freund von mir erzählt, Jenson, der hier Film studiert, und er meinte, dass wir einen Film machen sollten. | Open Subtitles | وذكرت لصديق لي " جينسون " طالب مرئيات هنا وقال أن علينا إنشاء فيلم |
| Eine tote Katze. Sie gehörte einem Freund von mir. | Open Subtitles | قط ميت كان لصديق لي |
| Das ist einem Freund von mir passiert. | Open Subtitles | لقد.. لقد حدث لصديق لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 