"einem labor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المختبر
• معمل
• مختبر

Das Hemd wurde heute Morgen in diesem Van zu einem Labor transportiert.
القميص كان يُنقل إلى المختبر في سيارة الفان تلك هذا الصباح

Lassen Sie mich Ihnen erzählen, wie es ist, diese Zellen in einem Labor aufzuziehen.
ودعوني أخبركم عن زراعة هذه الخلايا في المختبر.

Sie haben das alle schon erlebt, selbst wenn Sie noch nie in einem Labor waren, um Chips zu essen. Hier ist also die Frage: Sie wollen Sich ein Autoradio kaufen.
لقد جربتم جميعاً بأنفسكم، حتى إن لم تأتوا الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال: تريد شراء مسجل استريو للسيارة.

Nach ihrer sorgfältigen Rekonstruktion zu urteilen, wette ich, man wollte, dass sie irgendwo in einem Labor endet.
سأراهن بأنه من الإنشاء الدقيق أراد له أن ينتهي في معمل ما

Dieses Zeug wird klarerweise irgendwo in einem Labor hergestellt und Ihr Job ist es, Labor zu überprüfen, also...
واضح أن هذه المواد صنعت في معمل ما وعملك هو تفتيش المعامل

Schau, wenn jemand herausfindet, wie ich geheilt wurde, werden sie mich auch in einem Labor einsperren.
انظر , اذا اكتشف احد ما كيف تم شفائي سوف يغلقون علي في مختبر للتحاليل

Ich arbeite in einem Labor, in dem wir die Zellen aus ihrer angestammten Umgebung nehmen.
أشتغل في مختبر حيث نأخذ الخلايا من محيطها الأصلي.

Jedenfalls arbeite ich in einem Labor, Frankensense und Burr Pharmazie.
على أية حال أعمل في هذا المختبر فرانكينسينس ومثقاب صيدلي

Wenn er von Menschen produziert wurde, dann ist er einem Labor entwichen, oder jemand hat die Leute absichtlich kontaminiert.
حسناً ، إن كان عامل المرض من صنع الإنسان فإما أنه قام بالهرب من المختبر أو شخص ما أخرجه وعرض الناس له

- Das Zeug kam direkt aus einem Labor, war unverdünnt.
جاء مباشرة من المختبر حتى انه لم يخفف واسمع هذا.

Er arbeitet in einem Labor, in dem Tetrachlorodrin hergestellt wird.
عمل في المختبر حيث وضعوا التتراكلورودرين

Als so was das letzte Mal aus einem Labor entwischt ist, ist es bei meinem Sohn gelandet.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني

Sie haben nur mit der Hoffnung in einem Labor herumgesessen, dass eine Reihe Blindversuche Ihnen eine Theorie liefern würde.
بينما أنتم الرجال جلستم في المختبر آملين في أن سلسلة من الفحوصات العشوائية ستخرج بنظرية

Am nächsten Tag ließen wir uns in einem Labor testen.
لنرى من لديه أدنى معدّل من الكوليسترول. في اليوم التالي، توجّهنا إلى المختبر و أجرينا التحاليل،

Deshalb finden derartige Operationen normalerweise in einem Labor statt.
ولهذا مثل تلك الإجراءات تتم في معمل

Sie haben Sie in einem Labor gezüchtet.
لقد استنسخوك في معمل لعين

Wir haben ihren Hubschrauber bei einem Labor außerhalb der Mojave-Wüste gefunden. Bestätigt.
"لقد عثرنا على طائرتهم المروحية في معمل خارج صحراء (موهافي)"

Die Tasche enthielt einen gefährlichen Organismus,... ..der sich in einem Labor der NASA in Goddard befindet.
فإن الحقيبة, تحتوي على نوع من الكائنات الخطرة بيولوجياً... والتي لحسن الحظ تم إحتوائها في معمل (جودارد) بناسا.

Diese Naniten wurden vor 49 Jahren von Orbanern in einem Labor entwickelt.
هذه نانويت خلق من قبل أوربانيانس في مختبر أوربانيان قبل 49 سنة

Natürlich brauche ich Zugang zu einem Labor, um zu einem endgültigen Ergebnis zu kommen.
سأحتاج طبعاً إلى مختبر لإصدار إستنتاج حاسم

Nun, ich weiß, du drehst gerade ab, aber denk mal darüber nach, dieses Meth-Labor ist die beste Chance, Meth in einem Labor herzustellen.
, الآن , أعرف بأنك ِ خائفة , لكن متى أنت ِ حقا تتوقفين وتفكرين حول ذلك هذا مختبر المخدرات هو فرصة عائلتنا الأفضل

Zu 95 Prozent wurde das künstlich erzeugt, in einem Labor.
‫الاحتمال كبير بأنه فيروس صناعي خرج من مختبر