"einem partner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريك
• شريكاً
• شريكًا
• بشريك

Doch ich sehe hier ein paar einsame Moulin Rouge Tänzerinnen... auf der Suche nach einem Partner.
لكنني أرى القليل من راقصات الطاحونة الحمراء الاتي يشعرن بالوحدة يبحثن عن شريك أو شريكين

Ich bin 45 und habe noch nie lässig, bequem, sorglos auf der Straße mit einem Partner Händchen gehalten.
عمري خمس واربعون عاما و لم يسبق لي بشكل عادي، مريح، عفوي ان امسكت يد شريك في مكان عام.

Mit einem Partner ist es gefährlich. Überall lauert Mord.
على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضاً القتلة يترصدون دائماً

Denken Sie doch mal darüber nach, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der nicht so emotional ist.
ربما عليكِ التفكير في العمل مع شريك غير عاطفي

Ich möchte, dass wir beide sein Vertrauen gewinnen, ihn zu einem Partner machen, anstatt zu einem Feind.
- أودُ من كِلينا أن نحظى بثِقتِه، نجعلَ منه شريكاً بدلَ أن يكون عدو

Wenn du je nach einem Partner suchst, was nicht so wirkt, aber wenn sich das je ändert, lass es mich bitte wissen.
ولكن، إذا أردتّ قطْ، ويبدو بأنّك لا تُريد، ولكن من باب الإحتياط، إذا أردتّ شريكًا قط، أرجوك فليكُن أنا.

Carter arbeitet mit einem Partner. Die wollen die Liste heute verscherbeln.
ـ " كارتر " يعما مع شريك سيبيعون القائمه الليله

Von einem Partner erwarte ich nicht, dass deine persönlichen Vorlieben unser Geschäft beeinträchtigen.
كـ شريك, لا أتوقع أن تفضيلاتك الشخصيـة ستتعارض مع أعمالنا

Wäre nicht das erste Mal, dass ein Killer mit einem Partner zusammenarbeitet.
لن تكون المرة الأولى التي يعمل فيها قاتل مع شريك.

War einer der Faktoren der, dass Sie eine Affäre mit einem Partner hatte?
هل كنت إحدى تلك العوامل بأنها كانت على علاقة غير شرعية مع شريك في الشركة ؟

Wir haben Grund zur Annahme, dass er, bevor er starb, mit einem Partner zusammengearbeitet hat.
لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك.

Wenn ich gewusst hätte, wie viel Spaß die Arbeit mit einem Partner macht, hätte ich das schon vor Jahren gemacht.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات

Hat er mit einem Partner oder einer Behörde zusammengearbeitet?
هل كان لديه شريك أو عميل حكومي يعمل لصالحه؟

Ich suche nach einem Partner, mit dem ich meine Sorgen ertränken kann und... du siehst definitiv wie jemand aus, der einen Drink brauchen könnte. Es tut mir leid.
أبحث عن شريك لأطمر معه أحزاني، وأنت قطعًا تبدين كأحدٍ بحاجة لشراب.

Sind niemals über dem Tempo-Limit gefahren oder haben sich mit einem Partner mit einer dubiösen sexuellen Vergangenheit eingelassen?
ألم تتجاوز أبداً الحد الأقصى للسرعة أو شاركت مع شريك مشبوه بتاريخٍ جنسيٍ طويل؟

Ich bekam eine E-Mail von einem Partner, den ich nie kennengelernt habe, in der stand, dass ich meinen Hintern so schnell wie möglich hierher bewegen soll, oder er würde mir die Lizenz entziehen.
لقد تلقيت إيميل من شريك لم أقابله من قبل يخبرني أن أسرع إلى هنا وإلا سيتنصل من شراكتي

Du hast mit einem Partner gearbeitet, aber die Polizei ist hinter ihm her, also wird er keine weiteren Bomben mehr legen.
و أنت تعمل مع شريك و الشرطة تسعى خلفه فهو لن

Er hat sie nicht allein geschrieben, er hatte Hilfe von einem Partner.
لم يكتبها بمفرده , لقد كان يملك شريك يساعده

Wenn ihr mit einem Partner fahrt, sind die Geber gekoppelt.
إن كنتم تتسابقون مع شريك فإن شحنكم موصول

Ich mache Sie nicht zu einem Partner in meiner Firma.
لن أجعلك شريكاً في شركتي!

Warum sich die Mühe machen sich mit einem Partner zu verbünden und ihn dann mit einer Waffe auszurüsten, die man zu dir zurückverfolgen kann?
لماذا تذهب إلى المشاكل بربط نفسها بشريك و مهاجمتهم بسلاح، سيعود كل التهم إليك.