"einem plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطة
• خطّة
• خطه
• خطّةً

Wir arbeiten nun an einem Plan, einen unserer Agenten in die Stiftung zu schleusen, womit wir einen Vorteil bekommen, den wir bisher noch nicht hatten.
والآن نعمل على خطة لنجعل واحد من عملائنا يخترق هذة المؤسسة وذلك من شأنه أن يمنحنا موطئ قدم لم يكن لدينا حتى الآن

Was wir herausfanden ist, dass mit einem Plan und den richtigen Menschen die Lebensqualität hoch bleiben kann.
ما وجدناه هو أنه، مع وضع خطة والأشخاص الصحيحون، نوعية الحياة يمكن أن تظل عالية.

Es sind treue Männer mit einem Plan zum Leben und zum Sterben.
انهم رجال مكرسون للخدمة مع خطة جيدة للحياة لكن أيضاً خطة للموت

Zumindest habe ich mir ein Wunder mit einem Plan ausgedacht.
حسناً, على الأقل أنا أتخيل أوهام لها خطة.

Klingt nach einem Plan.
تبدو هذه خطّة جيّدة

Wir hatten nie einen Plan. Aber du redest dauernd von einem Plan.
لم نتناقش في اي خطة من قبل وانت مستمر بقول لدينا خطة

Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest, der genauso gut wieder scheitern kann.
لذا اعذرني إن لم أقفز جذلاً عندما تقول بأنّك تعمل على خطة قد تفشل ثانيةً

Das hört sich nach einem Plan an, den ich mir früher ausgedacht hätte.
إنها خطة مماثلة لما كنت سافكر به وقتما كنت مثله.

Ich habe das Gefühl, dass er an einem Plan arbeitet. Vielleicht mehr als an einem.
لديّ إحساس أنه يعمل على خطة من نوع ما ربُما أكثر من واحدة

Währenddessen lässt er dich hier nach einem Plan suchen, der nicht mal existiert.
في هذه الاثناء فهو يبقيك هنا للبحث عن خطة لم تعد موجودة حتى

Sie und unsere Freunde von der FEMA sind mit einem Plan in unserer große Stadt gekommen.
هي و أصدقائنا في الطوارئ جاءوا لمديتنا العظيمة و معهم خطة.

Ihr arbeitet schon längst an einem Plan, ihn aus dem Land zu schaffen.
كنت تعمل على خطة لإخراجه من البلاد ونحن نتكلم.

Er kam mit einem Plan her und wir wissen nicht, was das für ein Plan ist, aber er schon.
،لقد حضر إلى هنا مع خطة ،ونحن لا نعلم ماذا تكون الخطة ولكنه يعلم

Ein paar Kerle und ich arbeiten an einem Plan, uns abzuspalten und eine eigene Crew zu gründen.
أنا وبعض الرجال نعمل على خطة أن ننفصل ونبدأ طاقمنا الخاص

Ein Mann mit einem Plan hat die Schlacht schon zur Hälfte gewonnen.
رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً

Klingt nach einem Plan, Red. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
تبدو خطة ممتازة، ياذات الزي الأحمر أراك على الطرف الآخر

Es ist eine Liste von Verstecken von einem Toten mit einem Plan.
إنها قائمة مخابئ لرجل ميت كانت لديه خطة.

Wir arbeiten an einem Plan, einen unserer Agenten in diese Stiftung einzuschleusen.
نحن نعمل على خطة للحصول على واحدة من وكلائنا لاختراق هذا الأساس.

Der Sternenbanner-Mann mit einem Plan
"إنّه لمعة النجوم، ولديه خطّة."

Er wollte, dass ich ihn laufen lasse, sagte, er würde etwas von einem Plan wissen, äh,
لذا يحاول ان يجعلني اميل عنه لأنه يقول انه يعرف شيء عن خطه

Hört sich nach einem Plan an.
تبدو خطّةً جيّدة.