"einem polizisten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرطي
• ضابط شرطة

Also läuft er schließlich mitten auf den Times Square, ... klopft einem Polizisten auf die Schulter und sagt:
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول

Ich hab gehört, dass er einem Polizisten eine ausgestopfte Teiste (Vogelart) in den Hals gerammt hat.
لقد سمعتُ أنه قام بطعن شرطي في رقبته بطائرٍ محشو من البحار الشمالية.

Ich bin nicht von der Staatsanwaltschaft. Ich habe ihre Adresse von einem Polizisten, der schon mächtig einen in der Krone hatte.
انا لست مع المدعي العام حصلت على عنوانكِ من شرطي مُرتشي

So dringend, dass ich nackt durch die Straßen renne und mich an einem Polizisten wetzen wenn nicht bald was passiert.
قوي لدرجة أنه سأجري عارية في الشوارع وطحن شرطي لو لم يحصل شيء معي قريباً

Uh, Heisenberg wird von einem Polizisten angehalten.
أه، هيزنبرغ هو سحبت من قبل ضابط شرطة.

Er sollte es von seiner Mutter erfahren, nicht von einem Polizisten.
يجب أن يعلم بذلك من خلال والدته ، وليس من شرطي

Also kamen Lacey und Nolan rüber, ihr habt euch alle betrunken, habt einem Polizisten heimgeleuchtet und wurdet verhaftet?
و ثم لاسي و نولان اتوا و كلهم سكروا ضايقتم شرطي و تم القبض عليكم؟

Sechs Frauen werden von einem Polizisten sexuell missbraucht, und Sie hätten es verhindern können?
ست نساء معتدى عليهن جنسيا من قبل شرطي وكان بإمكانكم منع هذا

Sag deiner Frau, dass man sich nicht dafür schämen muss,... deinen Namen in einem Gespräch mit einem Polizisten zu nennen.
أريدك أن تخبر زوجتك بأن طرح اسمك لدى شرطي شيء لا يدعو للخجل منه.

Ich kenne zumindest einen Indianer, der mit einem Bauarbeiter, einem Motorradfahrer und einem Polizisten befreundet war.
أعرف أحد الهنود والذي كان صديق مع عمال البناء و شرطي المرور

Ich soll eine Affäre mit einem Polizisten gehabt haben, als er auf Tournee war.
مثل القول بأني أقمت علاقة مع أحد شرطي الطريق السريع عندما كان على الطريق.

Vor einer Woche sagten Sie mir, dass der Mord an einem Polizisten,
أتعلم، قبل أسبوع، أخبرتني أن قضية قتل شرطي

Und Sie werden viel zu bereden haben, da Sie wegen versuchten Mordes an einem Polizisten angeklagt werden.
سيكون هناك الكثير لكي تقوله بما أنك متهم بقضية محاولة قتل شرطي

Und reden Sie nie wieder mit einem Polizisten! Unter keinen Umständen!
ولا تتكلمي مع اي شرطي ثانية تحت أي ظرف

Jeden Tag pünktlich um fünf Uhr wird er von einem Polizisten besucht.
كل يوم في الخامسة عصراً، يمرّ شرطي فرنسي...

Sie hat einem Polizisten mit den Handschellen den Kiefer zertrümmert...
لقد كسرت فك شرطي باصدافه نفسها

Ich sitze in einem roten Auto, das ich von einem Polizisten klaute.
أنا في سيارة حمراء ناصعة سرقتها من شرطي

"Motorrad-Gangster ..." ".. wurde von einem Polizisten getötet."
لص صاحب دراجة لقد قُتلَ من قبل شرطي

Tyler war der Letzte von dem ich vermutet hätte, dass er Stress mit einem Polizisten hat.
تايلور" كان آخر شخص" كنتُ أعتقدُ أنه سيدخلُ في ذلك مع شرطي

Droht man einem Polizisten damit, wird er gefährlich.
اذا هددت شرطي بذلك فلقد وضعته في خطر

Man sagte mir, Sie wurden von einem Polizisten angehalten.
قيل لي أنك أوقفت من ضابط شرطة