"einem see" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحيرة

Und ich treffe mich mit einem See in Minnesota,... ..in dem es solche großen Barsche gibt.
و أنا شخصيا لدى موعد مع بحيرة فى مينسوتا حيث ينمو السمك إلى هذا الحجم

Sie ziehen von einem See zum anderen, sobald sich Menge der Algen verändert.
ينتقلون من بحيرة إلى أخرى كلما تغيرت كمية الطحالب في كل واحدة.

Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير، والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟

Niemand möchte von Blaualgen kontaminiertes Wasser trinken oder in einem See voller Blaualgen schwimmen.
ما من أحد يرغب في شرب مياه ملوّثة بالطحالب الزرقاء، أو السباحة في بحيرة موبوءة بها.

Aber wenn man in dem Raum ist, fühlt man sich wie auf einer Art Kahn auf einem See.
لكن عندما تكون في تلك الغرفة، تشعر كأنك على بارجة في بحيرة ما.

'Als ich jung war... 'traf ich dieses wunderhübsche Mädchen an einem See.'
عندما كُنْتُ شابَ قابلت هذة البنت الجميلة فى بحيرة

Ich muss die Kontrolle üüber den Wagen verloren haben, denn ich bin in einem See gelandet.
لا أعلم , لا بد أني فقدت السيطرة عليها لأني وقعت في بحيرة

Ein kleiner Teufel auf Ihrer Schulter hat Ihnen eingeredet den Kerl zu töten und nun hält der kleine Engel nicht die Klappe und sagt Ihnen, dass Sie in einem See aus Feuer brennen werden.
أخبركَ الشيطان الصغير على كتفكَ أنّ تقتل رجل والآن لا ينفك يخبركَ الملاك الصغير بأنّك ستُحرق في بحيرة من النّار

Wir campen an einem See nahe eines Waldes. Hoffst du 'nen Fisch oder 'ne Eule abzuschleppen?
سنخيم بجانب بحيرة بالقرب من الغابة أتأمل في الإرتباط بسمكة أو بومة؟

Wir konzentrieren unsere Suche nun auf alle Häuser an einem See oder an einem Fluss.
ركّزوا على المنازل في الواجهة البحرية، بالقرب من بحيرة أو نهر.

Du hast sicher daran gedacht, sie zu vergraben, mit Säure aufzulösen oder sie mit schweren Ketten in einem See zu versenken.
أنا متأكدة انك فكرت بإعادة دفنها أو تذويبها بالحمض او لفها بالسلاسل الثقيلة و رميها في بحيرة

Keine Sorge. Ich wuchs an einem See auf.
لا يجب أن تقلق ربّتني والدتي على ضفاف بحيرة

Dies war keine vergessene Stadt auf einem See. Dies war der Mittelpunkt für jedweden Handel im Norden!
هذه لم تكُن مدينة مُهملة على بحيرة بل كانت مركز الشمال على مرّ الأزمنة

Wenn alles vorbei ist, willst du mir ein Haus an einem See bauen.
أخبرتني، أنه عندما ينتهي كل هذا، ستبني لي منزل على بحيرة.

Es ist wunderschön, an einem See... ein wundervoller Ort für Kinder, um sich ein letztes Mal normal zu fühlen.
إنّه جميل يقع بجانب بحيرة مكانٌ رائعٌ للأطفال حتى يشعرون بشعورٍ طبيعي

Sie hätten sie überall entsorgen können, aber Sie entschieden sich, sie in einem See zu entsorgen, was eine gute Idee ist.
و الآن ، من الممكن أنّك تخلصت منه في أي مكان ولكنّك اخترت ان تتخلص منه في بحيرة‏ ، حيث كان هذا فعلاً ذكياً منك

Ich erinnere mich, dass früher Männer mit verachtenswerter Natur von einem See gesprochen haben, womit man bestimmte "Probleme" löst.
أتذكر منذ وقت مضى أشخاص ليسوا ذي أهمية أخبروني عن بحيرة محددة يقصدونها

Er könnte in einem See ertrinken.
يمكن أن يسقط في بحيرة و يغرق - ألا يمكننا الانتظار؟ -

Oder ziehe eine Kinderleiche für mich selbst aus einem See?
او اسحب جسم طفل من بحيرة لنفسي

Ich will das ihr in einem See schwimmt, und zehn Menschen sagt, dass ihr sie liebt.
واجبك , اوه اريدك ان تسبح في بحيرة