| Ich sehe eine Frau, die mit einem Terroristen einen Atomanschlag vortäuschte, und zwar am Vorabend der Wahl, um ihren Wählern zu zeigen, wie kompetent sie in Sicherheitsfragen ist. | Open Subtitles | أرى إمرأة تواطأت مع إرهابي لتزييف قنبلة نووية تواً في عشية الإنتخابات |
| Leute werden sagen, ich wurde zu einem Terroristen gemacht. | Open Subtitles | الناس سيقولون إنني تحولت إلى إرهابي |
| Die Leute werden sagen, dass ich zu einem Terroristen gemacht wurde. | Open Subtitles | الناسُ سيقولون أنّي تحولتُ إلى إرهابي. |
| Du setzt mich mit einem Terroristen in ein Flugzeug? | Open Subtitles | اهذه كانت مفاجاتك... ؟ اتضعنى فى طائرة بها ارهابى... |
| Die Polizei untersucht gerade einen Anruf einer Frau, die sagt, dass ihr Sohn von einem Terroristen festgehalten wird. | Open Subtitles | الشرطة وصلتها للتو مكالمة من سيدة تدّعى أن إبنها يحتجزه إرهابى |
| Meine Agenten gewollt fehlzuleiten, um einem Terroristen die Flucht zu erleichtern! | Open Subtitles | يضلل عمدا وكلاء بلدي لتسهيل هروب إرهابي! |
| - Von einem Terroristen lasse ich mich nicht einschüchtern. | Open Subtitles | لن يتم إخافتي من قِبَل إرهابي. |
| Sie stellen Forderungen auf. Sie klingen nach einem Terroristen. | Open Subtitles | وأنت تطالب بأشياء، إنك تبدو مثل إرهابي |
| Mein Name ist Nicholas Brody. Man wird sagen, dass ich zu einem Terroristen gemacht wurde. | Open Subtitles | (اسمي (نيكولاس برودي" "وسيقول الناس إنهم حوّلوني إلى إرهابي |
| Leute werden sagen, ich wurde zu einem Terroristen verwandelt, | Open Subtitles | سيقول الناس إنه" "تم تحويلي إلى إرهابي |
| Sie wurde von einem Terroristen umgedreht. | Open Subtitles | تم تحويلها من قبل إرهابي. |
| Wir glauben, dass er mit einem Terroristen namens Latif zusammenarbeitet. | Open Subtitles | نظن أنه متحالف مع إرهابي يُدعى (لطيف). |
| Wir haben es mit einem Terroristen zu tun. | Open Subtitles | إنه إرهابي. |
| Unsere Hände werden schmutzig, wenn wir einem Terroristen oder Diktator helfen. Der Philosoph Michael Walzer bringt dies schön zum Ausdruck: „Es ist einfach, sich die Hände in der Politik schmutzig zu machen.“ Er fügt jedoch sofort hinzu, dass es häufig „richtig ist“, sich die Hände auf diese Art schmutzig zu machen. | News-Commentary | ولكن اختيار العمل الذي قد يفضي إلى قدر أعظم من الصالح العام لا يعفينا من المسؤولية الأخلاقية. إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية. ويصف الفيلسوف مايكل والترز هذا الموقف بعبارة بليغة: "من السهل أن نوسخ أيدينا بالسياسة"، ولكنه يضيف على الفور قائلاً إن توسيخ المرء ليده على هذا النحو "هو التصرف السليم غالبا". |
| Wir suchen nach einem Terroristen. | Open Subtitles | نحن نبحث عن ارهابى |
| Wenn ich vor einem Terroristen davon laufen würde, würde ich mein Geld im IRA anlegen, nicht dem. | Open Subtitles | لو كنت اهرب من ارهابى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 