"einem wald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غابة

Der Transport wurde in einem Wald nördlich von Rangun von Banditen ausgeraubt.
و لكن قافلتهم تم الهجوم في غابة من قبل قاطع طريق

Das ist wunderbar, wenn Sie in einem Wald sind und dort ein Bär ist.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

Sie sehen hier Bilder, die vor kurzer Zeit in einem Wald in der Nähe gemacht wurden, eine weibliche Königskobra baut ihr Nest.
انتم تشاهدون صورا ملتقطة حديثا في غابة قريبة من هنا لأنثي كوبرا تصنع عشها

Sie beginnt in einem Wald in Frankreich an einem Sommertag des Jahres 1798.
بدأت أحداثها في غابة فرنسية بأحد أيام صيف 1798

Er hatte nur das traurige Schicksal, sechs, sieben oder acht Jahre völlig allein in einem Wald zu leben.
فقط حظه العاثر جعله يقضي ست أو سبع سنوات أو ثمان وحيدا بالكامل في غابة

Ich regle das, mit meinem Zustand. Ich verstecke mich in einem beschissenen, verdammten Keller oder mitten in einem Wald. Aber du?
أنا أدير شؤوني ، أنا إختبأت في قبو مليءٍ بالدّماء وسط غابة ، لكن أنت ؟

Zur Zeit ist er in einem Wald in Georgia.
حاليا، هو يعيش في غابة في جورجيا.

Seine Mutter kam ursprünglich aus einem Wald in Afrika.
أمه جاءت أصلا من غابة في أفريقيا.

Jetzt ist da Schlamm. Und das Gebiet des Meeresgrundes, das sich von einem Wald zu einer Schlammebene, zu einem Parkplatz, gewandelt hat, entspricht dem Gesamtgebiet aller Wälder, die jemals auf der gesamten Erde in der Geschichte der Menschheit gefällt wurden.
ماهو عليه الآن هو طين ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين الى طين متساوي مساوي للمنطقة كلها لجميع الغابات تم قطع الاشجار كليا في جميع اقطار الأرض في تاريخ البشرية

Ich war in einem Wald und rannte barfuß.
كنت في غابة , أركض عارية القدمين

- Osteuropa, aus einem Wald im Balkan, den es nicht mal mehr gibt.
أوروبا الشرقية, من غابة موجودة في الـ "بلقان" و التي لم تعد موجودة هناك

Großartig. Noch so ein Weg in noch so einem Wald.
عظيم, انهُ طريق اخر في غابة اخرى

Die Überreste Ihres Freundes wurden in einem Wald gefunden.
تم العثور على بقايا صديقها الخاص بك في غابة .

Ich war noch nie in einem Wald, Hazel. Es sieht gefährlich aus.
لم أتوغل فى غابة قطّ، (هيزيل) تبدو بالغة الخطورة

Ich bin eine Märchenprinzessin in einem Wald.
أنا أميرة خرافية في غابة.

Ihr seid nicht in einem Wald, ihr seid in einer Bibliothek.
لستم في غابة أنتم في مكتبة

Sie sagte, sie ist in einem Wald in Wichita.
تقول أنها في غابة في ويتشتا

Wir sind mitten in einem Wald.
نحن في وسط غابة

Sag mir nicht, ich soll schweigen! Wir suchen nach einem Baum, in einem Wald!
-نحن نبحث عن شجرة في غابة!

Wenn ein Baum in einem Wald fällt,...
اذا سقطت شجرة في غابة...