| Der Hoteldirektor hat einen Babysitter für uns. | Open Subtitles | حسناً ، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى. جيد. |
| Wir brauchen immer einen Babysitter. | Open Subtitles | بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال |
| Ich werde dir also einen Babysitter besorgen. | Open Subtitles | لذا سأحصل لك جليسة أطفال. لقد كنت رائعا لنفسك وقتا طيبا. |
| Wir haben dir einen Babysitter besorgt. | Open Subtitles | أحضرنا لكِ جليس أطفال |
| - Wir haben einen Babysitter besorgt. | Open Subtitles | -بالطبع احضرنا حاضنة اطفال -احضرنا احدهم، امي |
| So kann eine Arbeit von mir vielleicht einen Dramatiker inspirieren, einen Schriftsteller oder Wissenschaftler, und dies wiederum kann der Samen der Inspiration für einen Arzt, einen Philanthropen, oder einen Babysitter sein. | TED | فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال. |
| Sie haben sorgfältig lhre Mahlzeit geplant... den Tisch gedeckt und einen Babysitter engagiert. | Open Subtitles | ... لقد خططت بحكمة لوجبتك ضعي مائدتك ورتبيها من أجل جليسة الأطفال... |
| Dad, dem Gesetz nach sollten wir einen Babysitter haben. | Open Subtitles | أبي ، أعتقد قوانين الحكومة تأمر بوجود مجالسة للأطفال حالما يخرج الآباء |
| Weisst du, wie schwer es ist, einen Babysitter aufzutreiben? | Open Subtitles | أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟ |
| Denkst Du, dass Du für eine Nacht einen Babysitter bekommen könntest? | Open Subtitles | أتظنين أنّك قادرة على تدبير جليسة أطفال ليلةً ما؟ |
| Es ist einfach schwer einen Babysitter am Freitag Abend zu bekommen | Open Subtitles | من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة |
| Ich hörte, das FBI schickt einen Babysitter. | Open Subtitles | لقد سمعت أن مكتب المباحث أرسلوا جليسة أطفال |
| Schläft Rachel? Ich dachte, du brauchst vielleicht einen Babysitter. | Open Subtitles | إعتقدت ربما أنكِ تحتاجين إلى جليسة أطفال |
| Sie vergöttern ihren Onkel. Wir haben immer einen Babysitter auf Abruf. | Open Subtitles | انهم يحبون عمهما إذا كنت بحاجة إلى جليسة أطفال |
| Gehen Sie Ihre Frau umarmen. Sagen Sie ihr, sie soll sich einen Babysitter besorgen. | Open Subtitles | اذهب واحضن زوجتكَ أخبرها أن تجلب جليسة أطفال |
| Wir haben dir einen Babysitter besorgt! | Open Subtitles | أحضرنا لكِ جليس أطفال |
| - Wir haben einen Babysitter besorgt. | Open Subtitles | -بالطبع احضرنا حاضنة اطفال -احضرنا احدهم، امي |
| Ja, denn ich habe einen Babysitter engagiert. | Open Subtitles | اعلم انك ستحسن التصرف، لانني احضرت جليسة اطفال لكم |
| Ich hatte bereits einen Babysitter und... Erste Regel des Elternseins: Sage einem Babysitter niemals ab. | Open Subtitles | أول قاعدة في الأبوة لاتلغي أبدا جليسة الأطفال |
| Dann findest du besser einen Babysitter. | Open Subtitles | حسنا، إذا من الأفضل أن تعثر على مجالسة أطفال. |
| Ich habe ein Meeting abgesagt, um herauszufinden, das wir 30$ die Stunde für einen Babysitter bezahlen. | Open Subtitles | لقد ألغيت الإجتماع من أجل معرفة بأننا ندفع 30$ في الساعة لجليسة أطفال |
| Ich rufe einen Babysitter. | Open Subtitles | سأتصل بجليسة الأطفال. |
| Sir... Ich hole einen Babysitter. | Open Subtitles | سيدي، يمكني أرسال خدمة جليسات الأطفال |
| Wir konnten uns nicht immer einen Babysitter leisten, also nahm er mich manchmal mit. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع تدبر جليسه اطفال لذلك لابد ان يأخذنى معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 