"einen bissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قضمة
• عضة
• لدغة
• قضمه

Ich kann mir kein Essen leisten. Gib mir einen Bissen.
أنا لا أحمل ثمن الغداء، اعطني قضمة من ذلك

Wir planten diese erstaunliche Mahlzeit mit dem Gastronomen, und wir hatten nicht einen Bissen davon.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

einen Bissen davon und du fängst an zu schwitzen wie eine Hure in der Kirche.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

Dieter Däumling nahm einen Bissen und brach sich einen Zahn ab.
توم الابهام قفز قفزة واخذ عضة كبيرة من الصحن الاول وانكسرت , اسنانه

Nur einen Bissen.
فقط لدغة للحفاظ على قوتك

Sieht aus, als ob jemand einen Bissen vom falschen Apfel nahm, Alter.
يبدو أن شخصاً ما أخذ قضمه من التفاحة الخاطئة، يا صديقي

Und dann nimmt er einen Bissen und schickt es zurück in die Küche.
ومن ثمّ يتناول قضمة واحدة منه ويُرسله عودة إلى المطبخ.

Warum nicht Sie einen Bissen und aufhören es zu urteilen?
لِمَ لا تأخذ قضمة من هذا و تتوقف عن إستجوابيّ؟

Naja, den hab ich mit einem Kind gegen einen Bissen von seinem Sandwich getauscht.
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته

Und von dem bösen Buben würdest du wohl nur zu gern einen Bissen nehmen.
ولن تحب قضمة واحدة من هؤلاء الفتية السيئين

Sie schmeckte süß und rein, als ob man einen Bissen vom Ozean nehmen würde.
فقد كان مذاقه " نظيفاً وناعماً " كما لو أنك تأكل قضمة من المحيط

Wenn Ihr es bezweifelt, nehmt einen Bissen.
إذا كنت تشك في ذلك , اقضم قضمة

Der Zauber funktioniert nur, wenn du einen Bissen nimmst, bevor die Uhr 1 2 schlägt.
ما لم تقضمي قضمة واحدة قبل منتصف الليل

Wie wär's, wenn du einen Bissen von deinem Sandwich nimmst und dann noch...
حسناً، أنصت... ماذا لو تأحذ قضمة من شطيرتك و بعدها تأخذ...

Ich habe ganz großen Hunger. Nur einen Bissen!
أنا جائع للغاية، سأتناول قضمة واحدة

Aber vielleicht nehme ich mir einen Bissen aus deiner Seele.
ولكن ربما سوف أخذ قضمة من روحك الأولى

Ich könnte nicht vielleicht noch einen Bissen essen.
لايمكنني اكل قضمة اخرى

Hey, gib mir einen Bissen davon.
دعنى أخذ قضمة من هذا

Nur noch einen Bissen und ich bin weg.
-خذ قضمة أخرى فحسب، بعدها سأرحل

Nimm einen Bissen mit den Jungs.
امتلك عضة صغيرة للأَكل مع الأطفال

Kann ich noch einen Bissen haben?
هل أستطيع الحصول على عضة اخرى؟

Nimm einen Bissen von deinem Donut, okay?
خذ لدغة من دونات، حسنا؟

Aber wenn ich noch einen Bissen esse, suhle ich mich mit den Schweinen im Schlamm.
ولكن لو أخذ قضمه زياده عندها سانام في الوحل مع الخنازير هناك أغطيه أضافيه من اجلكم في الكوخ الجنوبي