"einen blog" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدونة
• المدونة

Ich habe einen Blog, seitdem meine Freundin Constance mit ihrem angefangen hat.
لقد اصبح لدي مدونة منذ ان اصبح لدى صديقتي كونستانس مدونة

Ich meine den 16 jährigen Jungen Namens Tyler Rogers, der ihr einen Blog widmete.
أعني أن ولدا عمره 16 عاما إسمه تايلر روجرز كان يخصص مدونة لها

Hier ist dieser Russe, der seit einigen Jahren online aktiv ist und seine eigene Webseite hat und einen Blog beim populären Live Journal führt.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Deshalb begann ich, einen Blog zu schreiben und ich begann mit solchen kleinen Geschichten.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

Nehmt eine Kamera, schreibt einen Blog, was ihr wollt, aber lasst den Ernst außen vor, den ganzen Jargon.
التقط كاميرا، انشئ المدونة الخاصة بك ، أي شئ ، لكن اترك الجدية ، و اترك المصطلحات العلمية المعقدة.

Weil uns diese einseitige Sicht frustrierte, hatten mein Freund und ich eine verrückte Idee: Wir brechen das Fasten jede Ramadan-Nacht in einer anderen Moschee, in einem anderen Staat, und teilen unsere Erlebnisse über einen Blog.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Wir erreichen China und wir wollen dort sein, aber Sie wissen, es gibt so viele Menschen, die nicht den Zugang haben, um einen Blog zu schreiben.
وتعلمون، نحن نصل للصين، نريد أن نصل هناك، ولكن هناك الكثير من الناس الذين لايملكون القدرة على انشاء مدونة.

Nun, dann ist das der perfekte Zeitpunkt, einen Blog mit interaktiven Kommentaren zu starten?
إذن, إنه الوقت المثالي لإطلاق مدونة مع قسم للتعليقات التفاعلية شكرا جزيلا

Ich denke da eher an so etwas wie einen Blog.
إن لم توقفي الثرثرة مع الزبائن كنت أفكر بشيء أفضل من مدونة

Ich hatte noch nie einen Blog mit so viel Publikumsverkehr.
لم أبني مدونة من قبل بهذا الحد الاستهلاكي للمرور

Glaube es oder nicht, es gibt einen Blog, der einen Bericht in das Magazin drucken will, damit ich raus gewählt werde.
للأسف ثمة مدونة تريد أن تنشر خبر منع المجلة من نشر المقال إنها الباب الخلفي الذي تحاول

Ray hatte früher einen Blog.
هذا الرجلِ راي، كَانَ عِنْدَهُ مدونة قبل سنتين، صحيح؟

Nicht für einen Blog im Internet, wo man sich die Fakten selbst ausdenkt.
وليس مدونة إنترنت حيث تكون الحقائق كما تختلقينها

Ich habe einen Blog begonnen. Hauptsächlich einfach Bilder von Katzen.
قمت بإنشاء مدونة إنها مجرد صور لقطط في الأغلب

Sie haben mich hereingelegt, aber das schaffen Sie nur einmal, und wenn Sie das nächste Mal versuchen, mich derart hereinzulegen, werden Sie froh sein, auch nur einen Blog zu haben.
خدعتني، لكن لا يُلدغ مؤمن من جحر مرتين. تاليًا حين تحاولين خداعي هكذا ستكونين محظوظة إن بقيت لديك حتى مدونة.

Wie zum Teufel willst du einen Blog verändern?
-لذا كن لطيفاً معه -كيف يمكن أن تمد المدونة ؟